Переклад тексту пісні Insane, Insane Again - J. Geils Band

Insane, Insane Again (оригінал)

Mad dog in the hallway and my head is filled with fire
Panic rules the moment with no mercy or desire
Ran across the blackened sand to get a soft ice cream
And now my mouth is burning crimson in a long and bloody dream
Sometimes I wonder 'bout these physical disorders
My only contact is with TV news distorters
Glancing over quickly at the words from brain to pen
All that I can tell you — I’m insane, insane again
Relax — relax
Relax — relax
Relax — relax
Puppets with directions they whisper in my ears
Circled stairs around me drip with long forgotten tears
Nothing done without a motive, proving they were smart
Every path they traced for me another kind of chart
Corporate christie says it all — the meeting is atwist
My pulse is fading quickly you can feel it on my wrist
Glancing over sideways at the words from brain to pen
All that I can tell you — I’m insane, insane again
Relax — relax
Relax — relax
Relax — relax
I need some breathing room
I need some breathing room
I need some breathing room
I need some breathing room
Open fire — shell shock
Knee jerk — lock step
Shrink rap — clap trap
Mind bend — echo send
Chicken coop — drug soup
Nerve food — solitude
Back track — meat rack
Cardiac Yakety Yakety Yak
Breathing room
I need some breathing room
Relax — relax
Relax — relax
Relax — relax
Mama!
Won’t you tell me
Please, please what is goin' on?
I have seen with madhouse vision no conclusions can be drawn
my mind is inside out and all the clarity is gone
Glancing over quickly at the words from brain to pen
All that I can tell you — I’m insane, insane again
Bending over backwards in a rush to comprehend
Help me, help me, mama!
I’m insane, insane again

(переклад)

Божевільний собака в коридорі, а моя голова охоплена вогнем
Паніка керує моментом без милосердя чи бажання
Побіг по почорнілому піску, щоб отримати м’яке морозиво
А тепер мій рот горить багряним у довгому і кривавому сні
Іноді я задаюся питанням про ці фізичні розлади
Я єдиний контакт — із викривлювачами телевізійних новин
Швидко переглядаючи слова від мозку до ручки
Усе, що я можу вам сказати — я божевільний, знову божевільний
Розслабитися — розслабитися
Розслабитися — розслабитися
Розслабитися — розслабитися
Ляльки з вказівками, які вони шепочуть мені на вуха
Обведені сходи навколо мене потять давно забутими сльозами
Нічого не робилося без мотиву, який доводить, що вони розумні
Кожен шлях, який вони простежували для мене, інший вид діаграми
Корпоративний Крісті каже все — зустріч — дивовижна
Мій пульс швидко згасає, ви можете відчути це на мому зап’ясті
Переглядаючи слова від мозку до ручки
Усе, що я можу вам сказати — я божевільний, знову божевільний
Розслабитися — розслабитися
Розслабитися — розслабитися
Розслабитися — розслабитися
Мені потрібна кімната для дихання
Мені потрібна кімната для дихання
Мені потрібна кімната для дихання
Мені потрібна кімната для дихання
Відкритий вогонь — снаряд
Ринок коліна — блокування кроку
Shrink rap — хлоп-пастка
Mind bend — echo send
Курник — наркотичний суп
Нервова їжа — самотність
Задня доріжка — решітка для м’яса
Серцеві Якети Якети Як
Кімната для дихання
Мені потрібна кімната для дихання
Розслабитися — розслабитися
Розслабитися — розслабитися
Розслабитися — розслабитися
Мама!
Ти мені не скажеш
Будь ласка, будь ласка, що відбувається?
Я бачив із божевільним баченням, що не можна робити висновки
мій розум навиворіт, і вся ясність зникла
Швидко переглядаючи слова від мозку до ручки
Усе, що я можу вам сказати — я божевільний, знову божевільний
Нахиляючись назад у поспіху осягнути
Допоможи мені, допоможи мені, мамо!
Я божевільний, знову божевільний