Переклад тексту пісні Freeze-Frame - J. Geils Band

Freeze-Frame (оригінал)

I could see it was a rough cut tuesday
Slow motion weekdays stare me down
His perfect picture got me wound
Snap shot image froze without a sound
Thursday morning was a pop shot factor
His face still focused in my mind
Friday night we’ll dance the spotlight line
Stop time heart for me if he’s not mine
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, And I’ll Freeze
Now im lookin at a flashback sunday
Zoom lens feelings just wont disappear
Closer for an image look so clear
His hold on me has got so strong
This freeze frame moment cant be wrong
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, And I’ll Freeze
Oh Yeah, Snap shot image froze without a sound
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Freeze Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
And I’ll Freeze

(переклад)

Я бачив, що вівторок був грубий
Уповільнені будні дивляться на мене
Його ідеальна картина мене поранила
Зображення знімка зупинилося без звуку
Ранок четверга був фактором для поп-шоу
Його обличчя все ще зосереджувалося в моїй свідомості
У п’ятницю ввечері ми будемо танцювати лінію прожекторів
Зупини час для мене, якщо він не мій
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, стоп-кадр, стоп-кадр, і я заморозку
Тепер я дивлюсь на ретроспективу в неділю
Відчуття зум-об'єктива просто не зникнуть
Ближче, щоб зображення виглядало настільки чітко
Його захоплення мене стало настільки сильним
Цей момент стоп-кадру не може бути неправильним
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, стоп-кадр, стоп-кадр, і я заморозку
О, Так, зображення миттєвого знімка завмерло без звуку
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
Стоп-кадр, Стоп-кадр, Стоп-кадр
І я замерзну