Переклад тексту пісні Struttin' with My Baby - J. Geils Band

Struttin' with My Baby (оригінал)

I’ve been workin' all week, I’m workin' all day
Now I got the time to slip away
Evenin' moon is a-shinin' bright
Me and my baby goin' out tonight
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard
Baby got me hypnotized
Lookin' into her silver eyes
High-heeled shoes and a Sunday hat
Ain’t nobody look as sweet as that
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard
Hey
Oh boy
I ain’t got no big automobile
Ain’t got money for a Coupe de Ville
Ain’t no need for no motor ride
Leave my baby happy side to side
And I’ll head on over to a small café
A little old place just out of the way
Cigarettes and little old wine
Chewin' some gum and I’m feelin' fine
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard

Struttin' with My Baby (переклад)

Я працюю цілий тиждень, я працюю цілий день
Тепер у мене є час, щоб уникнути
Вечірній місяць яскравий
Я і моя дитина виходимо сьогодні ввечері
І я гуляю зі своєю дитиною
Розмовляю з дитиною
Розмовляю з дитиною
Йдуть по бульвару
Дитина загіпнотизувала мене
Дивлюсь у її сріблясті очі
Туфлі на підборах і недільний капелюх
Ніхто не виглядає таким милим, як це
І я гуляю зі своєю дитиною
Розмовляю з дитиною
Розмовляю з дитиною
Йдуть по бульвару
Гей
О, малюк
У мене немає великого автомобіля
Немає грошей на Coupe de Ville
Немає потреби в їзді на автомобілі
Залиште мою дитину щасливою
І я піду до невеликого кафе
Трохи стареньке місце, осторонь
Сигарети і трохи старого вина
Пожую жуйку, і я почуваюся добре
І я гуляю зі своєю дитиною
Розмовляю з дитиною
Розмовляю з дитиною
Йдуть по бульвару