Переклад тексту пісні Somebody - J. Geils Band

Somebody (оригінал)

I didn’t take the warning
I really didn’t care
I had already gone too far
To let them steal my share
So, like a fool I took 'em on
And as my anger cool
I realized I could take all mine
And skip off with theirs, too
I know I must be crazy
I’m bound to wake up dead
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
I figured I should lay real low
And stayed away from town
I covered up all my moves
So, it’d be hard to track me down
But I started gettin' shaky
And I paced around the floor
Hiding out all alone
I couldn’t take much more
Just sitting 'round here waitin'
Is drivin' me up the wall
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
So, I called up my old friend Marlene
Who was lookin' for some fun
I got drunk and like a fool
I told her, what I’d done
I heard them knockin' at my door
They got to me at last
It don’t take much to figure out
How they’d found me out so fast
And when I looked for my Marlene
I saw that she was gone
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score

Somebody (переклад)

Я не прийняв попередження
Мені було байдуже
Я вже зайшов занадто далеко
Щоб дозволити їм вкрасти мою частку
Тож, як дурень, я взяв їх на себе
І як мій злість охолоджується
Я усвідомив, що можу взяти все своє
І пропустіть їх теж
Я знаю, що я, мабуть, божевільний
Я обов’язково прокинуся мертвим
Хтось, хтось
Чекаю біля моїх задніх дверей
Хтось, хтось
Намагаюся зрівняти рахунок
Я вважав, що мені мало б прилягти
І залишився подалі від міста
Я приховав всі свої рухи
Тому було б важко вистежити мене
Але я почав тремтіти
І я походив по підлозі
Сховався зовсім сам
Я не міг витримати більше
Просто сиджу тут і чекаю
Мене підводить до стіни
Хтось, хтось
Чекаю біля моїх задніх дверей
Хтось, хтось
Намагаюся зрівняти рахунок
Тож я зателефонував до своєї старої подруги Марлен
Хто шукав розваги
Я напився і як дурень
Я сказав їй, що я зробив
Я чув, як вони стукали у мої двері
Нарешті вони дісталися до мене
Щоб з’ясувати, не потрібно багато
Як вони мене так швидко знайшли
І коли я шукав свою Марлен
Я бачив, що вона пішла
Хтось, хтось
Чекаю біля моїх задніх дверей
Хтось хтось
Намагаюся зрівняти рахунок
Хтось, хтось
Чекаю біля моїх задніх дверей
Хтось, хтось
Намагаюся зрівняти рахунок
Хтось, хтось
Чекаю біля моїх задніх дверей
Хтось, хтось
Намагаюся зрівняти рахунок