Переклад тексту пісні Must of Got Lost - J. Geils Band

Must of Got Lost (оригінал)

Hold on this song has a little introduction to it
It’s ain’t supposed to be sad though you might feel it that way
It’s a song about desperation,
Every now and then we do get desperate
This is a song about L-O-V-E,
and if you abuse it you’re gonna lose it
and if you lose it you’re gonna abuse and
if you abuse it you ain’t gonna be able to choose it
'Cause you ain’t gonna have it further on down the line
things ain’t gonna be so fine
you’re gonna to be sitting there on your little machine
tryin' to look and keep it clean
You’re going to be home playing bingo all night all alone
that’s why your sittin' there by the telephone
and you know that she ain’t goin' to call you!
So you put on the TV and you’re watchin' Johnny Carson
segwayin' right into the Tomorrow show
but that don’t got the go so you turn it off ya turn on the radio,
the radio don’t seem to get the click so you say
«Hey Man, I can’t lickety split»
You start to open up a little book
and there’s somethin' there you got to overlook
and you say «Baby, you know there’s somethin' on my mind!
«You say «Baby there’s somethin' on my mind —
I know that you’re home and I know you ain’t all alone!»
So you start walking over to her house
and you get over to her house
and you walk over to her door
you start poundin' on her door, you say
«Open up the door bitch!
This is wooba gooba with the green teeth, let me in»
Well, she opens up the door
and then you just kinda walk up to her and say
«Baby», you look up way up at her green mascara
and you say «Oh my darling,
you know her and me was at the party as friends
do not believe what they say
that’s only gossip that they tellin' ya
a wise cracker line!»
You say Darlin'
Take your big curls and just squeeze them down Ratumba
What’s the name of the chick with the long hair?
(Rapunzel!) ya say hey Rapunzel!
heh heh heh
Hey Reputah!
Reputa the Beautah!
Hey Reputa the Beautah flip me down your hair
and let me climb up to the ladder of your love
Because this is what woofa goofa’s sayin to ya
«Love comes once and when it comes
you’ve got to grab it fast 'cause sometimes the love
you grab ain’t gonna last and
I believe I musta,
You know I think I musta,
You know baby I think I musta,
You know I think I musta,
I musta got lost
One two three
Never thought about tomorrow
Seemed like a long time to come
How could I be so blind, baby
Not to see you were the one
I let ya slip on from me baby
I let you walk on by,
Shoulda loved, you had told me
I refused to love, I let it die
I musta got lost, musta got lost, I musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, musta got lost
Give away the days you were mine
Don’t know why I let you leave me
Honey, I don’t know
Say its hard to see lovers comin' babe
Honey I’ve a way to see them go
Musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost
Give away the days you were mine
Love can be a sweet thing
Girl I just don’t understand
Made a game outta lovin' you
Now I hold the losin' hand
Oh, I musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost, girl
Give away the days you were mine
I just don’t understand it
I just don’t understand it
I just don’t understand it
And I musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line, hey
Musta got lost, baby, I got lost girl
Give away them days you were mine
Musta got lost, I got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, oh I got lost girl
Give away them days you were mine
Oh, I got lost, babe, double-crossed
Your lovin', give it to me all night long
I said your love got me higher,
than I ever been lifted before
I said your love has got me higher,
than I ever been lifted before
Somewhere

(переклад)

Hold on ця пісня невеликий вступ до нею
Це не повинно бути сумним, хоча вам це може здатися
Це пісня про відчай,
Час від часу ми впадаємо у відчай
Це пісня про L-O-V-E,
і якщо ви зловживаєте цим, ви його втратите
і якщо ви втратите це ви будете зловживати і
якщо ви зловживаєте ним ви не зможете вибрати його
Тому що ви не отримаєте його надалі по лінії
все буде не так добре
ти сидітимеш на своїй маленькій машині
намагаюся виглядати та підтримувати чистоту
Ви будете вдома, граючи в бінго, всю ніч на самоті
тому ти сидиш біля телефону
і ти знаєш, що вона тобі не дзвонить!
Тож ви вмикаєте телевізор і дивитеся Джонні Карсона
прямо в шоу Tomorrow
але це не так, тож ви вимикаєте це і включаєте радіо,
радіо, здається, не отримує клацання, як ви кажете
«Гей, чоловіче, я не можу розлучитися»
Ви починаєте розкривати маленьку книжку
і є щось, на що ви повинні не помітити
і ти кажеш: «Дитино, ти знаєш, що в мене щось на думці!
«Ви кажете: «Дитино, у мене щось на думці —
Я знаю, що ти вдома, і знаю, що ти не один!»
Тож ви починаєте ходити до її будинку
і ви підходите до її додому
і ви підходите до її дверей
ти починаєш стукати в її двері, кажеш ти
«Відчиняй двері, сука!
Це вуба губа із зеленими зубами, впусти мене »
Ну, вона відкриває двері
а потім ви просто підходите до ї й кажете:
«Дитино», ти дивишся вгору на її зелену туш
і ти кажеш: «О, мій любий,
ти знаєш, що ми з нею були на вечірці як друзі
не вірте в те, що вони говорять
це лише плітки, які вони вам розповідають
мудрий крекер!»
ти кажеш, дорогий
Візьміть свої великі локони і просто стисніть їх вниз Ратумба
Як звати курча з довгим волоссям?
(Рапунцель!) Я скажи привіт, Рапунцель!
хе хе хе
Гей, Репута!
Репута Красуня!
Привіт, Репута, красуня, розкинь мені волосся
і дозволь мені піднятися до драбини твоєї любові
Тому що це вау-у-у-у-у-у-у-то говорить
«Любов приходить раз і коли приходить
Ви повинні швидко схопити це, бо іноді любов
ви хапаєте не витримаєте і
Я вважаю, що я повинен,
Ти знаєш, я думаю му мушу,
Ти знаєш, дитино, я думаю, що я повинен,
Ти знаєш, я думаю му мушу,
Я, мабуть, заблукав
Один два три
Ніколи не думав про завтрашній день
Здавалося, попереду ще багато часу
Як я міг бути таким сліпим, дитино
Не бачити, що ти був тим самим
Я дозволив тобі злізти зі себе, дитинко
Я дозволю тобі пройти повз,
Треба любити, ти сказав мені
Я відмовився любити, я дав померти
Я муста заблукав, муста заблукав, я муста заблукав
Десь по лінії
Муста заблукав, Муста заблукав
Віддай дні, коли ти був моїм
Не знаю, чому я дозволив тобі залишити мене
Люба, я не знаю
Скажи, що важко бачити, як приходять коханці
Любий, у мене є спосіб побачити їх
Муста заблукала, муста заблукала, муста заблукала
Десь по лінії
Муста заблукав, я заблукав
Віддай дні, коли ти був моїм
Любов може бути солодкою річчю
Дівчино, я просто не розумію
Створив гру, щоб любити вас
Тепер я тримаю програючу руку
О, я муста заблукав, муста заблукав, муста заблукав
Десь по лінії
Муста заблукала, я заблукала, дівчино
Віддай дні, коли ти був моїм
Я просто цього не розумію
Я просто цього не розумію
Я просто цього не розумію
І я муста заблукав, муста заблукав, муста заблукав
Десь в кінці кінців, привіт
Муста заблукав, дитино, я заблукав, дівчинко
Віддай їм дні, коли ти був моїм
Муста заблукав, я заблукав, Муста заблукав
Десь по лінії
Муста заблукав, о, я заблукав, дівчинко
Віддай їм дні, коли ти був моїм
О, я заблукав, дитинко, подвійно перехрестився
Твоя любов, подаруй мені її всю ніч
Я казав, що твоє кохання підняло мене вище,
ніж мене підняли раніше
Я казав, що твоє кохання підняло мене вище,
ніж мене підняли раніше
Десь