Переклад тексту пісні Make up Your Mind - J. Geils Band

Make up Your Mind (оригінал)

I don’t mind waitin' for you
It’s what I really, really want to do
But you got me standin', waitin' all night
And baby, girl, it just ain’t right
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
I’ve been tryin' to get close to you
I can’t believe the things you put me through
So tell me, baby, what’s it gonna be?
Do I have to say goodbye or are you stayin' here with me?
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Girl, believe me
I’m tellin' you for the very last time
Don’t hesitate, don’t turn away
Don’t make me wait, I just can’t wait
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Come on, baby (Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late, late, late, late
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Make up your mind
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)

(переклад)

Я не проти чекати на вас
Це те, що я справді, дуже хочу робити
Але ти змусив мене стояти, чекати всю ніч
І дитино, дівчино, це просто не так
Приведи мозок у порядок
Приведи мозок у порядок
Дівчатка, вирішуйте
Поки не пізно
Я намагався наблизитися до вас
Я не можу повірити в те, через що ви мене змусили
Тож скажи мені, дитинко, що це буде?
Чи мені потрібно прощатися, чи ви залишитеся тут зі мною?
Приведи мозок у порядок
Приведи мозок у порядок
Дівчатка, вирішуйте
Поки не пізно
Дівчатка, повір мені
Я кажу тобі в останній раз
Не вагайся, не відвертайся
Не змушуйте мене чекати, я просто не можу чекати
Приведи мозок у порядок
Приведи мозок у порядок
Дівчатка, вирішуйте
Поки не пізно
Поки не пізно
Поки не пізно
Поки не пізно
Поки не пізно
Давай, дитинко (Примирися, прийми рішення)
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Поки не пізно
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Поки не пізно
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Поки не пізно
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Поки не пізно
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Поки не пізно
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Поки не пізно, пізно, пізно, пізно
(Приміряйтеся, вирішуйте)
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Поки не пізно
(Приміряйтеся, вирішуйте)
Приведи мозок у порядок
(Приміряйтеся, вирішуйте)
(Приміряйтеся, вирішуйте)