Переклад тексту пісні Looking for a Love - J. Geils Band

Looking for a Love (оригінал)

Somebody help me
Somebody help me now
Somebody help me now
Somebody help me find my baby
Somebody help me find my baby right now
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well, someone to get up in the morning and rub my head
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to fix my breakfast and bring it to my bed
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to do a little housework and pamper me again
(I'm looking for a love to call my own)
Like love and kisses and baby up 'til then
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well someone to be in my corner all the way now
(I'm looking for a love to call my own)
Stick with me no matter what they say
(I'm looking for a love to call my own)
I’ll give my love to her all the time
(I'm looking for a love to call my own)
I will gladly let her know she’s mine all mine
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Get up baby
Somebody help me find my baby
I said I’ve got to find my baby right now
And I’m looking in the morning, and I’m looking at night
Got to find my baby, she’s nowhere in sight
I’m looking, I’m looking
I’m looking, I’m looking…

(переклад)

Хтось допоможи мені
Хтось допоможіть мені зараз
Хтось допоможіть мені зараз
Хтось допоможіть мені знайти мою дитину
Хтось допоможіть мені знайти мою дитину прямо зараз
Я шукаю кохання
Я шукаю кохання
Я дивлюся туди-сюди
я шукаю всюди
Я шукаю кохання
Щоб зателефонувати своїм
Ну, комусь встати вранці й потерти мені голову
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Хтось приготує мій сніданок і принесе його в моє ліжко
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Хтось, хто зробить невелику роботу по дому й знову побалує мене
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Як кохання, поцілунки і дитина до тих пір
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Я шукаю кохання
Я шукаю кохання
Я дивлюся туди-сюди
я шукаю всюди
Я шукаю кохання
Щоб зателефонувати своїм
Ну, хтось тепер буде в моєму кутку
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Залишайтеся зі мною, що б вони не говорили
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Я буду дарувати їй свою любов
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Я з радістю дам їй знати, що вона моя
(Я шукаю кохання, щоб назвати своє)
Я шукаю кохання
Я шукаю кохання
Я дивлюся туди-сюди
я шукаю всюди
Я шукаю кохання
Щоб зателефонувати своїм
Вставай, дитино
Хтось допоможіть мені знайти мою дитину
Я сказала, що зараз маю знайти свою дитину
І я дивлюся вранці, і я дивлюся вночі
Треба знайти свою дитину, її ніде не видно
Я дивлюся, я дивлюся
Я дивлюся, я дивлюся…