Переклад тексту пісні Jealous Love - J. Geils Band

Jealous Love (оригінал)

I was walking down the street
and you were looking real fine
and you’re acting pretty cool
the way you flashin' your eyes
just made me realize
you had me acting like your fool
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do
You know I love you baby
girl I don’t mean maybe
I hope you understand
and I don’t want you and I don’t need ya
if you got another man
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do
Feel like I’m going outta my head
I can’t help myself
I’m thinkin' about thinkin' about you baby
making love with somebody else
Runnin' round messing round
getting down oh girl
what you gonna do
But if I find out you’ve been foolin' about
I’m gonna make a mess outta you
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do

Jealous Love (переклад)

Я йшов по вулиці
і ти виглядав дуже добре
і ти ведеш себе досить круто
як ти блимаєш очима
просто змусив мене усвідомити
ти змусив мене поводитися як твоя дурна
Ревниве кохання ревниве серце
ревнивий розум над тобою
ревниве кохання ревниве серце
і я не знаю, що робити
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
дівчина, я не маю на увазі, можливо
Я сподіваюся, ви розумієте
і я не хочу тебе, і ти мені не потрібен
якщо у вас є інший чоловік
Ревниве кохання ревниве серце
ревнивий розум над тобою
ревниве кохання ревниве серце
і я не знаю, що робити
Відчуваю, що я вилазю з голови
Я не можу допомогти собі
Я думаю про те, щоб думати про тебе, дитино
займатися любов'ю з кимось іншим
Runnin 'round messing round
о, дівчинко
що ти будеш робити
Але якщо я дізнаюся, що ви дурите
Я зроблю з тобою безлад
Ревниве кохання ревниве серце
ревнивий розум над тобою
ревниве кохання ревниве серце
і я не знаю, що робити