Переклад тексту пісні Do You Remember When - J. Geils Band

Do You Remember When (оригінал)

I overheard someone mention your name
I overheard now my heart feels the pain
I though that I would get over you with time
But here are again you’re back in my mind
Time moves slowly since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Life moves slowly since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
Do you — Do you remember when
Our hearts — Our hearts were together then
You’re gone — We’re out on our own again
My love — Do you remember when
I walk the room where we both used to sit
I walk the room and I refuse to admit
That I’m all alone and our love’s been left behind
And now, once again, you are back in my mind
Life’s so empty since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
I’m so empty since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
You’re gone
You’re gone
You’re gone

Do You Remember When (переклад)

Я чув, як хтось згадав ваше ім’я
Я підслухав, що моє серце відчуває біль
Я вважаю, що з часом зможу над тобою
Але ось ти знову в моїй свідомості
З тих пір, як ви пішли, час рухається повільно
далеко (Тік-так Тік-так)
З тих пір, як ти пішов, життя рухається повільно
далеко (Тік-так Тік-так)
Приспів
Чи — Ви пам’ятаєте, коли
Наші серця — Наші серця тоді були разом
Ви пішли — ми знову самі
Моя любов — пам’ятаєте, коли
Я проходжу кімнатою, де ми обидва сиділи
Я ходжу кімнатою і відмовляюся узнавати
Що я зовсім один і наша любов залишилася позаду
І тепер, знову, ви знову в моїй свідомості
З тих пір, як ви пішли, життя стало таким порожнім
далеко (Тік-так Тік-так)
Я так порожній, відколи ти пішов
далеко (Тік-так Тік-так)
Приспів
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов