Переклад тексту пісні Cry One More Time - J. Geils Band

Cry One More Time (оригінал)

Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had
Everthing’s gone all wrong
I need another beer
She’s got her mind on leavin' me
That’s what I’m doin' here
Ain’t no sense in talkin'
I don’t know what I’d say
Ain’t no sense in trying
She just don’t wanna stay
Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had
I tried to call her last night
I knew she wasn’t in
I don’t want to go around town
I know she’ll be with him
So sad to be alone at night
So sad it didn’t work out right
Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had
I lost the best I had, I lost the best I had
I lost the best I had, I lost the best I had

Cry One More Time (переклад)

Поплач ще раз за тобою
Мені справді стало погано
Поплач ще раз за тобою
Я втратив найкраще, що мав
Все пішло не так
Мені потрібне ще одне пиво
Вона вирішила залишити мене
Ось що я тут роблю
Немає сенсу розмовляти
Я не знаю, що б я сказав
Немає сенсу пробувати
Вона просто не хоче залишатися
Поплач ще раз за тобою
Мені справді стало погано
Поплач ще раз за тобою
Я втратив найкраще, що мав
Я намагався дзвонити їй минулої ночі
Я знав, що її не було
Я не хочу їздити по місту
Я знаю, що вона буде з ним
Так сумно бути на самоті вночі
На жаль, це не спрацювало
Поплач ще раз за тобою
Мені справді стало погано
Поплач ще раз за тобою
Я втратив найкраще, що мав
Я втратив найкраще, що в мене, я втратив найкраще, що в мене
Я втратив найкраще, що в мене, я втратив найкраще, що в мене