Переклад тексту пісні Cruisin' for a Love - J. Geils Band

Cruisin' for a Love (оригінал)

Back in the city cruisin' for love again
Back out on Main Street cruisin' for love again
With my mind made up baby
Gonna find myself a friend
Oh baby, I don’t know what to do
Baby baby baby baby I don’t know what to do
Ain’t no mathematician
But I’d sure like to count on you
Cruisin' for love
But love is nowhere in sight
Cruisin' for love
But love is nowhere in sight
Going to find, going to find, going to find me
Some loving tonight

Cruisin' for a Love (переклад)

Повернувшись у місто, знову подорожуйте за коханням
Знову вирушайте на Мейн-стріт у подорож за коханням
З моїм рішенням, дитинко
Знайду собі друга
О, дитино, я не знаю, що робити
Не знаю, що робити
Не математик
Але я б хотів розраховувати на вас
Круїз для кохання
Але кохання ніде не видно
Круїз для кохання
Але кохання ніде не видно
Збираюся знайти, збираюся знайти, збираюся знайти мене
Деякі люблять сьогодні ввечері