Переклад тексту пісні You Never Know When You're Gonna Fall in Love - The Isley Brothers

You Never Know When You're Gonna Fall in Love (оригінал)

I had it all worked out
I thought I knew just what I want
But, girl, as it turned out
I guess I really didn’t know at all
I’ve been playin' life by the ear
Now the words of love I hear
Is so very clear
Whenever you are near
It’s like a spell that’s taken over me
What’s happenin', my dear?
It wasn’t in my plans to fall in love
But, girl, what can I do?
You see, I’m so in love with you
I’m so in love, baby
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall in love
Love
Since you came around
There’s been a certain change in me
And in your love I felt
I slowly found myself turnin' around
How could I let myself go?
I guess you’ll never really know
Ah, ah, you never, never, never, ever, ever know
You never know when
(You're gonna fall in love)
Oh, boy, it just seems to happen
You never know when
(You're gonna fall in love)
You see, love has no sense of time
You never know when
You’re gonna fall
Love has no sense of time
Love has no sense of time
Ooh, hoo, you never know when
You’re gonna fall in love

(переклад)

У мене все вийшло
Я думав, що знаю, чого хочу
Але, дівчино, як виявилося
Мабуть, я взагалі не знав
Я грав у життя на слух
Тепер я чую слова кохання
Так дуже зрозуміло
Коли б ви не були поруч
Це як заклинання, яке охопило мене
Що відбувається, мій любий?
У мої плани не входило закохатися
Але, дівчино, що я можу зробити?
Бачите, я так закоханий у вас
Я так закоханий, дитино
Ніколи не знаєш коли
(Ти закохаєшся)
О, це просто здається стається
Ніколи не знаєш коли
(Ти закохаєшся)
Розумієте, у кохання немає відчуття часу
Ніколи не знаєш коли
Ви закохаєтеся
Любов
Відколи ти прийшов
У мені відбулися певні зміни
І в твоїй любові я відчув
Я повільно виявив, що обертаюся
Як я міг відпустити себе?
Гадаю, ти ніколи не дізнаєшся
Ах, ах, ти ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не знаєш
Ніколи не знаєш коли
(Ти закохаєшся)
О, хлопче, це просто здається стається
Ніколи не знаєш коли
(Ти закохаєшся)
Розумієте, у кохання немає відчуття часу
Ніколи не знаєш коли
ти впадеш
У кохання немає відчуття часу
У кохання немає відчуття часу
Ой, ой, ніколи не знаєш коли
Ви закохаєтеся