Переклад тексту пісні Why When Love Is Gone - The Isley Brothers

Why When Love Is Gone (оригінал)

Your love made a slave of me
But the love you gave, you took away from me
Foolishly, I believed in you
What a fool I was, thinking love was true
Selfishly, you broke my heart (My heart)
You were only fooling from the start (You were only fooling)
Still I have just one regret (Regret)
Although you’re gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Why does my heart keep holding on?
Oh why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Your love was sweet when it started
But now I find it leaves me brokenhearted
Why do you swear to always care
Then you walk away and leave me in despair
Heartlessly, you told me lies (Me lies)
Planning all the time to say goodbye (Planning all the time)
Still I have just one regret (Regret)
Although love is gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Why does my heart keep holding on?
Oh why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Oooh ooh
Selfishly, you told me lies (Me lies)
Planning all the time to say goodbye (Planning all the time)
Still I have the one regret (Regret)
Although love is gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Ooh why, when the love is gone
Ooh, why does my heart keep holding on?
Oh why, oooh why, oh why, oooh why
Tell me why, oooh why, oh why, oooh why
Tell me why

(переклад)

Твоє кохання зробило мене рабом
Але любов, яку ти дав, ти забрав у мене
Дурно, я повірив у тебе
Який я був дурний, вважаючи, що кохання справжнє
Егоїстично ти розбив моє серце (Моє серце)
Ти тільки дурив з самого початку (Ти тільки дурив)
І все-таки у мене є лише одне жаль (жалку)
Хоча тебе немає, я не можу забути
Чому, коли любов зникла
Чому моє серце продовжує триматися?
Ах, коли любов зникла
Скажи мені, чому моє серце продовжує триматися?
Ваше кохання було солодким, коли воно почалося
Але тепер я бачу, що це залишає мене розбитим серцем
Чому ви клянетеся завжди піклуватися?
Тоді ти йдеш і залишаєш мене у розпачі
Ти бездушно брехав мені (Мене брехня)
Постійне планування, щоб попрощатися (Планування весь час)
І все-таки у мене є лише одне жаль (жалку)
Хоча кохання минуло, я не можу забути
Чому, коли любов зникла
Чому моє серце продовжує триматися?
Ах, коли любов зникла
Скажи мені, чому моє серце продовжує триматися?
Оооооо
Егоїстично ти сказав мені брехню (Я брешу)
Постійне планування, щоб попрощатися (Планування весь час)
Я все одно шкодую про одне (жалкую)
Хоча кохання минуло, я не можу забути
Чому, коли любов зникла
Скажи мені, чому моє серце продовжує триматися?
О, чому, коли любов зникла
Ой, чому моє серце продовжує триматися?
Ой чому, ооо чому, о чому, ооо чому
Скажи мені чому, ооо чому, о чому, ооо чому
Скажи мені чому