Переклад тексту пісні Tonight Is the Night (If I Had You) - The Isley Brothers

Tonight Is the Night (If I Had You) (оригінал)

Tonight is the night baby
You know for the first time in my life
I think I found what I want
Tonight is the night, I wanna be with you
You’re the kind of woman, I wanna hold on to
Come a little closer, let me show you how much I care
Tonight is the night, please stay right here
Oh, life would be so sweet if I had you
Don’t you know that life would be so sweet if I had you
Let me show you a love you never felt before
I’m gonna give you all that I have, and then some more
Come on baby I know you want me to
Kiss me this way and that way and this way baby
Til I’m all over you
Life could be so sweet if I had you
Life could be so sweet if I had you
Oh, tonight is the night
(You know girl, I thought I seen it all)
But you’re something special, very special
And I’ve been all over the world, trying to find someone like you
But for the first time in my life, I realize it wasn’t so easy to do
But now that I found your love, I want let you get away no
Cause you’re the sunshine that brightens up my day
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you
(Tonight is the night)
I wanna be with you
(Oh oh, tonight is the night)
You got the kind of loving, I wanna hold on to
(Oh oh, tonight is the night)
Come a little closer and let me show you how much I care
(Oh oh, tonight is the night)
Tonight is the night, please stay right here
Oh Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you
If I had you girl, I’d know that
Life would be so sweet if I had you
Life would be so sweet if I had you

Tonight Is the Night (If I Had You) (переклад)

Сьогодні ноч, дитинка
Ви знаєте вперше в моєму житті
Мені здається, що я знайшов те, що хочу
Сьогодні ніч, я хочу бути з тобою
Ти та жінка, за яку я хочу триматися
Підійдіть трошки ближче, дозвольте показати вам, наскільки я піклуюся
Сьогодні ніч, будь ласка, залишайтеся тут
О, життя було б таким солодким, якби ти був у мене
Хіба ти не знаєш, що життя було б таким солодким, якби ти був у мене
Дозвольте мені показати вам любов, яку ви ніколи раніше не відчували
Я дам тобі все, що маю, а потім ще трохи
Давай, дитино, я знаю, що ти хочеш, щоб я
Поцілуй мене так і так і так, дитино
Поки я не обійшла тебе
Життя могло б бути таким солодким, якби ти був у мене
Життя могло б бути таким солодким, якби ти був у мене
О, сьогодні ніч
(Ви знаєте, дівчино, я думав, що бачив все це)
Але ти щось особливе, дуже особливе
І я був по всьому світу, намагаючись знайти когось, як ти
Але вперше в житті я розумію, що це було не так просто
Але тепер, коли я знайшов твою любов, я хочу дозволити тобі піти
Бо ти сонце, яке освітлює мій день
Життя було б таким солодким, якби ти був у мене
Життя було б таким солодким, якби ти був у мене
(Сьогодні ніч)
Я хочу бути з тобою
(Ой ой, сьогодні ніч)
У вас така любов, за яку я хочу триматися
(Ой ой, сьогодні ніч)
Підійдіть трошки ближче, і дозвольте мені показати вам, наскільки я піклуюся
(Ой ой, сьогодні ніч)
Сьогодні ніч, будь ласка, залишайтеся тут
О Життя було б таким солодким, якби ви у мене були
Життя було б таким солодким, якби ти був у мене
Якби у мене була ти, дівчино, я б це знав
Життя було б таким солодким, якби ти був у мене
Життя було б таким солодким, якби ти був у мене