Переклад тексту пісні The Most Beautiful Girl - The Isley Brothers

The Most Beautiful Girl (оригінал)

Oh yeah, I’m sorry, I’m sorry
I’m oh, I’m so, so sorry baby
Oh, yes sorry
Well hey, and if you happen to see
The most beautiful girl in the world
And if you did was she crying, crying?
Hey, if you happen to see
The most beautiful girl walked out on me
Tell her I’m sorry, tell her I need my baby
Won’t you, won’t you please tell her that I love
I still love her?
Oh, yes I do
Look in here, I woke up this morning
And I realized what I had done
And I stood alone in the cold gray dawn
Knew I lost my morning sun
Oh yeah, I lost my head and said something
Now in this morning all of the heartache brings
I was lying and I, I couldn’t see her
And I let this little fine thing walk away, walk away on me, yeah
And hey, if you happen to see
The most beautiful girl in the world
And if you did
Just tell her I’m sorry, sorry I’m oh so sorry
And hey, if you happen to see the most beautiful girl
Oh, walked out on me, on me
Tell her I missed her, do it for me
Tell her I need, oh I need my baby
Won’t, won’t somebody, somebody tell I’m sorry?
Sorry, yes I’m
Oh, I know I was wrong
Took me a long, long, long, long time
To see what I was doing here
Oh and she didn’t say nothing
One of these days I gonna find my baby
So if you see me lookin'
Look, look, look, look, look, look, lookin'
Somebody help me, help me somebody
If you see this little fine thing
About that tall
Long, long, long black wavy hair y’all
That’s my baby, yeah that’s my baby

The Most Beautiful Girl (переклад)

Так, вибачте, вибачте
Мені так, мені так шкода, дитино
О, так, вибачте
Привіт, і якщо ви випадково побачите
Найкрасивіша дівчина в світі
А якби ви це зробили, чи вона плакала, плакала?
Гей, якщо ви випадково побачите
Найкрасивіша дівчина пішла від мене
Скажи їй, що мені шкода, скажи їй, що мені потрібна моя дитина
Чи не скажеш їй, що я кохаю
Я все ще люблю її?
О, так
Подивіться сюди, я прокинувся сього вранці
І я усвідомив, що зробив
І я стояв один у холодному сірому світанку
Я знав, що втратив своє ранкове сонце
Так, я втратив голову і щось сказав
Зараз у сього ранку весь серцевий біль приносить
Я брехав, і я не міг її побачити
І я дозволив цій дрібній чудовій штукі піти, піти від мене, так
І привіт, якщо ви випадково побачите
Найкрасивіша дівчина в світі
І якщо ви це зробили
Просто скажи їй, що мені шкода, вибач, мені так шкода
І привіт, якщо ви випадково побачите найкрасивішу дівчину
О, вийшов на мене, на мене
Скажи їй, що я скучив за нею, зроби це для мене
Скажи їй, що я потрібна, о мені потрібна моя дитина
Не буде, чи не хтось, хтось скаже, що мені шкода?
Вибачте, так
О, я знаю, що помилявся
Мені знадобилося довго, довго, довго, довго
Щоб побачити, що я тут роблю
О, і вона нічого не сказала
Днями я знайду свою дитину
Тож якщо ви побачите, як я дивлюсь
Дивись, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться
Хтось допоможіть мені, допоможіть мені хтось
Якщо ви бачите цю маленьку чудову річ
Приблизно такий високий
Довге, довге, довге чорне хвилясте волосся
Це моя дитина, так, це моя дитина