Переклад тексту пісні Smooth Sailin' Tonight - The Isley Brothers

Smooth Sailin' Tonight (оригінал)

Nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
Every single heartache will be kissed and loved away
And at my desires height the body will obey
Lay your hands on me, girl, touch my burnin' sand
Let your waters calm me, your wish is my command
You can count on me, yeah
(Count on me)
I’ll set you free and easy
Any fantasy, yeah
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh, baby)
Anything that you want from me is my delight tonight
(You know, you know)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh)
Anything that you want from me is my delight tonight
(I know, I know)
Lay down here beside me and we’ll cruise the caravan
Let your fingers guide me to the pleasures you demand
Let my lips caress the deepest portals of your soul
Feel the fire I possess, I got to let you know, girl
You can count on me, girl
(Count on me)
I’ll set you free and easy
(Every)
Any fantasy
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh, yeah)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Nothin?)
(Oh, baby)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh)
Every single heartache will be kissed and loved away
And at my desires height the body will obey
Lay your hands on me, girl, touch my burnin' sand
Let your waters calm me, your wish is my command
(Count on me)
Oh, I’ll set you free and easy
Any fantasy
(Any fantasy)
Will be acted out completely
Nothin' but smooth sailin' tonight
(You know, you know)
Anything that you want from me is my delight tonight
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Oh, yeah)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Are you ready, girl)
Let’s go sailin', sailin', girl
Don’t you wanna go, wanna go, wanna go sailin'?
(Count on me)
I’ll set you free and easy
(Every fantasy)
Will be acted out completely, oh
Nothin' but smooth sailin' tonight
Anything that you want from me is my delight tonight
(Oh baby, baby)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Nothin? but smooth, smooth)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Nothin? but smooth)
There’ll be nothin' but, nothin' but smooth sailin' tonight
(Smooth)
Anything that you want from me is my delight tonight
(Smooth)

Smooth Sailin' Tonight (переклад)

Нічого, крім плавного плавання сьогодні ввечері
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
Цього вечора буде нічого, але нічого, крім плавного плавання
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
Кожен душевний біль буде поцілований і закоханий
І на висоті моїх бажань тіло підкориться
Поклади на мене руки, дівчино, торкнись мого палаючого піску
Нехай твої води мене заспокоять, твоє бажання - мій наказ
Ви можете на мене покластися, так
(Розраховувати на мене)
Я зроблю вас вільним і легким
Будь-яка фантазія, так
Буде повністю розіграно
Нічого, крім плавного плавання сьогодні ввечері
(О, крихітко)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(Ви знаєте, ви знаєте)
Цього вечора буде нічого, але нічого, крім плавного плавання
(Ой)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(Я знаю, я знаю)
Ляж тут біля мене, і ми поїдемо караваном
Нехай твої пальці ведуть мене до задоволень, яких ти вимагаєш
Нехай мої губи пестять найглибші портали твоєї душі
Відчуй вогонь, яким я володію, я повинен повідомити тобі, дівчино
Ти можеш розраховувати на мене, дівчино
(Розраховувати на мене)
Я зроблю вас вільним і легким
(кожен)
Будь-яка фантазія
Буде повністю розіграно
Нічого, крім плавного плавання сьогодні ввечері
(Ой)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(О так)
Цього вечора буде нічого, але нічого, крім плавного плавання
(Нічого?)
(О, крихітко)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(Ой)
Кожен душевний біль буде поцілований і закоханий
І на висоті моїх бажань тіло підкориться
Поклади на мене руки, дівчино, торкнись мого палаючого піску
Нехай твої води мене заспокоять, твоє бажання - мій наказ
(Розраховувати на мене)
О, я зроблю вас вільним і легким
Будь-яка фантазія
(Будь-яка фантазія)
Буде повністю розіграно
Нічого, крім плавного плавання сьогодні ввечері
(Ви знаєте, ви знаєте)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
Цього вечора буде нічого, але нічого, крім плавного плавання
(О так)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(Ти готова, дівчино)
Давай пливемо, пливемо, дівчино
Ти не хочеш піти, хочеш піти, хочеш поплисти?
(Розраховувати на мене)
Я зроблю вас вільним і легким
(Кожна фантазія)
Буде повністю розіграно, о
Нічого, крім плавного плавання сьогодні ввечері
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(Ой, крихітко, дитинко)
Цього вечора буде нічого, але нічого, крім плавного плавання
(Нічого? але гладко, гладко)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(Нічого? але гладко)
Цього вечора буде нічого, але нічого, крім плавного плавання
(Гладкий)
Все, що ти хочеш від мене, це моя насолода сьогодні ввечері
(Гладкий)