Переклад тексту пісні Settle Down - The Isley Brothers

Settle Down (оригінал)

Do you think you’re ready
To settle down, settle down babe
Do you think you’re ready
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down with me, babe
Settle down
Would you like a house on the hill
Overlooking the ocean side
Tell me, would you like that baby
Or how about a high-rise apartment
In Manhattan on the east side
If that’s what you need
I’m here to please
Won’t you settle down with me, baby
Do you think you’re ready
To settle down, settle down babe
Do you think you’re ready
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down with me, babe
Settle down
We could take a jet plane all the way to Spain
Just to buy you a wedding ring
Tell me, would you like that baby
Oh, talk to me girl
We could get married on Christmas day
On the shores of Montego Bay
If that’s what you need
I’m here to please
Won’t you settle down with me
If you’re ready
Only if you’re ready
To settle down, settle down babe
Tell me if you’re ready, ready yeah
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down, settle down
Settle down
I’m not trying to buy your love
Money ain’t in it
You can’t put a price on love
Tell me if I’m worthy of
Worthy of you’re hand
Girl, let’s start making plans
You’re shining like a star above
You’re the light of my life
Oh girl, be my wife
Settle down, baby
Oh, but first…
Do you think you’re ready
To settle down, settle down babe
I wanna know if you’re ready, tell me baby
To settle down with me babe
Do you think you’re ready
To settle down, settle down with me babe
Settle down babe
Settle down
Ooh
Oh, whoa
Oooh
No no no no no no no
Yeah yes
Oh settle down babe
Settle down
You tell me when you’re ready
(I'm ready, I’m ready)
Do you think you’re ready
(I, yes I am baby)
Please tell me
(You already know)
When you’re ready
(Yes I’m ready)
Then We can settle down
(Settle down babe)
Settle down
(I'm ready)
I wanna know if you’re ready
Oh wee, oh it feels like you’re ready babe
I can tell if you’re ready
We need to settle down babe
Settle down

(переклад)

Ви думаєте, що готові?
Щоб заспокоїтися, заспокойся, дитинко
Ви думаєте, що готові?
Щоб поселитися зі мною, дитинко
Ви думаєте, що готові?
Щоб заспокоїтися, влаштуйся зі мною, дитинко
Заспокойся зі мною, дитинко
Влаштуйся
Хочете будинок на горі?
З видом на океан
Скажи мені, ти б хотів цю дитину?
Або як щодо висотної квартири
На Манхеттені на східній стороні
Якщо це те, що вам потрібно
Я тут, щоб задовольнити
Ти не влаштуєшся зі мною, дитинко
Ви думаєте, що готові?
Щоб заспокоїтися, заспокойся, дитинко
Ви думаєте, що готові?
Щоб поселитися зі мною, дитинко
Ви думаєте, що готові?
Щоб заспокоїтися, влаштуйся зі мною, дитинко
Заспокойся зі мною, дитинко
Влаштуйся
Ми можемо доїхати на реактивному літаку аж до Іспанії
Просто щоб купити вам обручку
Скажи мені, ти б хотів цю дитину?
О, поговори зі мною, дівчино
Ми можемо одружитися на Різдво
На берегах Монтего-Бей
Якщо це те, що вам потрібно
Я тут, щоб задовольнити
Ти не помиришся зі мною
Якщо ви готові
Тільки якщо ви готові
Щоб заспокоїтися, заспокойся, дитинко
Скажіть мені, якщо ви готові, готові, так
Щоб поселитися зі мною, дитинко
Ви думаєте, що готові?
Щоб заспокоїтися, влаштуйся зі мною, дитинко
Заспокойся, заспокойся
Влаштуйся
Я не намагаюся купити твоє кохання
У ньому немає грошей
Ви не можете ставити ціну на любов
Скажи мені, чи я гідний
Варто вашої руки
Дівчатка, давайте будувати плани
Ти сяєш, як зірка вгорі
Ти світло мого життя
О, дівчино, будь моєю дружиною
Заспокойся, дитинко
О, але спочатку…
Ви думаєте, що готові?
Щоб заспокоїтися, заспокойся, дитинко
Я хочу знати, чи готова ти, скажи мені, дитино
Щоб поселитися зі мною, дитинко
Ви думаєте, що готові?
Щоб заспокоїтися, влаштуйся зі мною, дитинко
Заспокойся, дитинко
Влаштуйся
Ой
Ой ой
ооо
Ні ні ні ні ні ні ні
Так, так
О, заспокойся, дитинко
Влаштуйся
Ви скажете мені, коли будете готові
(Я готовий, я готовий)
Ви думаєте, що готові?
(Я, так, я не дитина)
Будь-ласка скажи мені
(Ви вже знаєте)
Коли ви будете готові
(Так, я готовий)
Тоді ми можемо заспокоїтися
(Заспокойся, дитинко)
Влаштуйся
(Я готовий)
Я хочу знати, чи готові ви
Ой, ой, здається, ти готова, дитинко
Я можу сказати, чи ви готові
Нам потрібно заспокоїтися, дитинко
Влаштуйся