Переклад тексту пісні Searching for a Miracle - The Isley Brothers

Searching for a Miracle (оригінал)

Yeah- well, my, my, my, my baby
You know what?
I’m searching for a miracle
(You got me out there)
Searching for a miracle
I’m searching for a miracle
In my life- In my life (I'm)
You’re looking for something
Or someone
Guess what?
So am I
Together we’ll find magic
Why not give it a try, girl?
I’ve had my share of problems
And I know you’ve had some too, girl
Together we can solve them
As long as I got you
Can I count on you to see me through
I want to live my life
Just loving you
Lookin' for a miracle
Do you hear me
Searching, I’m searching
Yes, I am
I’m looking for a miracle
In my life
Need something to believe in
Huh!
That sure ain’t no lie
Been searching for a long time
For that pie in the sky (mm)
I’ve had my share of problems
And I can tell you’ve had a few too, girl
But together we can solve them
I know just what to do
So can I count on you
To see me through, girl
Just let me my life
Just loving you, baby
Chorus: (with ad-libs)
Looking for a miracle — ooh- ooh
Searching for a miracle
(I'm at that turning point) huh
Girl, I’m searching for a miracle
In my life
You see I need somebody
Yeah, looking for a miracle
(looking, looking)
Yeah, girl, I’m searching
Yes I am and looking
I’m looking for a miracle
In my life
I need a little bit of happiness
Oh!
I’m looking for a miracle
Looking for a miracle
Searching for a miracle- looking, looking
Looking for a miracle
I need to hit the numbers, y’all
Do you know what I mean
So can I count on you
To see me through, baby
I wanna live my life
Just loving you
Can you show me
Show me, baby
Chorus: (with ad-lib)/Vamp out

(переклад)

Так-ну, моя, моя, моя, моя дитино
Знаєш, що?
Я шукаю чудо
(Ви вивели мене звідти)
У пошуках чуда
Я шукаю чудо
У моєму житті- У моєму житті (я)
Ви щось шукаєте
Або когось
Вгадай що?
Я також
Разом ми знайдемо магію
Чому б не спробувати, дівчино?
У мене була частка проблем
І я знаю, що у тебе теж було, дівчинко
Разом ми можемо їх вирішити
Поки я вас тримав
Чи можу я розраховувати на те, що ви доріжте мене
Я хочу прожити своє життя
Просто люблю тебе
Шукайте чудо
Ти мене чуєш
Шукаю, шукаю
Так я
Я шукаю чуда
В моєму житті
Потрібно щось, у що можна вірити
Ха!
Це точно не брехня
Шукав довгий час
Для цього пирога в небі (мм)
У мене була частка проблем
І я можу сказати, що у вас також було кілька, дівчинко
Але разом ми можемо їх вирішити
Я просто знаю, що робити
Тож я можу на вас розраховувати
Щоб побачити мене, дівчино
Просто дайте мені моє життя
Просто люблю тебе, дитино
Приспів: (з рекламою)
Шукаю чудо — о-о-о
У пошуках чуда
(Я на поворотному моменті) га
Дівчатка, я шукаю чудо
В моєму житті
Ви бачите, що мені хтось потрібен
Так, шукаю чудо
(дивлячись, дивлячись)
Так, дівчино, я шукаю
Так, я і шукаю
Я шукаю чуда
В моєму житті
Мені потрібно трошки щастя
Ой!
Я шукаю чуда
У пошуках чуда
Шукаю чудо – дивлячись, шукаючи
У пошуках чуда
Мені потрібно вказати цифри
Ви знаєте, що я маю на увазі
Тож я можу на вас розраховувати
Щоб побачити мене, дитино
Я хочу жити своїм життям
Просто люблю тебе
Ви можете показати мені
Покажи мені, дитино
Приспів: (з ad-lib)/Vamp out