Переклад тексту пісні Knock on You Door - The Isley Brothers

Knock on You Door (оригінал)

I’m gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window, too
If you don’t come out tonight, when the moon is bright
I’m gonna knock and ring and tap until you do
I’m gonna knock on your door (how-how)
Call out your name (how-how)
Wake up the town, you’ll see (how-how)
I’m gonna hoo-hoot and howl like the lovesick owl
Until you say you’re gonna come out with me Hey little girl (how-how) this ain’t no time to sleep
Let’s count kisses 'stead of countin' sheep
How (how-how) how can I hold ya near
With you up there and me down here?
I’m gonna knock on your door
Ring on your bell, tap on your window, too
If you don’t come out tonight when the moon is bright
I’m gonna knock and ring and tap until you do
(Instrumental and guitar & piano)
Hey little girl (hey little girl)
This ain’t no time to sleep (how-how)
Let’s count kisses 'stead of countin' sheep (how-how)
How (how-how) how can I hold ya near (how-how)
With you up there and me down here?
I’m gonna knock on your door
Ring on your bell, tap on your window, too
If you don’t come out tonight, when the moon is bright
I’m gonna knock and ring and tap until you do
I’m gonna knock and ring and tap
And knock and ring and tap
And knock and ring and tap
And knock and ring until you do.

Knock on You Door (переклад)

Я постукаю у твої двері
Дзвоніть у дзвіночок
Торкніться також свого вікна
Якщо ви не вийдете сьогодні ввечері, коли світить місяць
Я буду стукати, дзвонити і стукати, поки ти не зроблю
Я постукаю у твої двері (як-як)
Назвіть своє ім'я (як-як)
Розбуди місто, ти побачиш (як-як)
Я буду гукати й вити, як закохана сова
Поки ти не скажеш, що підеш зі мною Ей, дівчинко (як-як), зараз не час спати
Давайте рахувати поцілунки «а не рахувати» овець
Як (як-як), як я можу тримати вас поруч
З тобою там, а я тут внизу?
Я постукаю у твої двері
Дзвоніть у дзвіночок, торкніться також свого вікна
Якщо ви не вийдете сьогодні ввечері, коли світить місяць
Я буду стукати, дзвонити і стукати, поки ти не зроблю
(Інструментальна та гітара та фортепіано)
Гей, дівчинко (привіт, дівчинко)
Зараз не час спати (як-як)
Давайте рахувати поцілунки, а не рахувати овець (як-як)
Як (як-як), як я можу тримати вас поруч (як-як)
З тобою там, а я тут внизу?
Я постукаю у твої двері
Дзвоніть у дзвіночок, торкніться також свого вікна
Якщо ви не вийдете сьогодні ввечері, коли світить місяць
Я буду стукати, дзвонити і стукати, поки ти не зроблю
Я буду стукати, дзвонити і постукати
І стукати, і дзвонити, і постукати
І стукати, і дзвонити, і постукати
І стукайте й дзвоніть, доки не зробите.