Переклад тексту пісні It's Out Of The Question - The Isley Brothers

It's Out Of The Question (оригінал)

Could not be another love as sweet as you
With lips that could kiss mine the way yours do
With a twinkle in her eyes for me alone
Now could I want another for my own?
It’s out of the question
It’s out of the question
I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one
Could not be a song with a melody
That’s beautiful as your voice sounds to me
Your total quality it can’t be beat
Now could a melody be that sweet?
It’s out of the question
It’s out of the question
I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one
I couldn’t do it and I ain’t gonna try
That would be a hard task for any guy
(What could I do? All he could do)
Is try to be grateful and always be faithful
(I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one)
Oh, now could there be a vague possibility
That there’s greater joy than what you bring to me?
Perhaps there is, but I don’t think so
Could I ever, ever let you go?
It’s out of the question
(You better believe it, baby)
It’s out of the question
(Don't you know now)
I couldn’t stop loving you, can’t be done
The chance of that happening is a million to one
(Oh, don’t you know now)
It’s out of the question
(You better believe it, baby)
It’s out of the question
It’s out of the question
(No doubt about it)
It’s out of the question
(Oh, don’t you know now)
It’s out of the question

It's Out Of The Question (переклад)

Не може бути іншого кохання, такого солодкого, як ти
З губами, які могли б цілувати мої так, як твої
З блиском в її очах для мене одного
Тепер чи можу я хотіти іншу для себе?
Про це не може бути й мови
Про це не може бути й мови
Я не міг перестати любити тебе, не можу зробити
Імовірність, що це станеться, становить мільйон до одного
Не може бути пісня з мелодією
Мені так приємно звучить твій голос
Неможливо перевершити вашу загальну якість
Чи може мелодія бути такою солодкою?
Про це не може бути й мови
Про це не може бути й мови
Я не міг перестати любити тебе, не можу зробити
Імовірність, що це станеться, становить мільйон до одного
Я не міг це зробити і не буду пробувати
Це було б важким завданням для будь-якого хлопця
(Що я міг зробити? Все, що міг зробити він)
Це намагатися бути вдячним і завжди бути вірним
(Я не міг перестати любити тебе, це неможливо
Імовірність це трапиться мільйон до одного)
О, тепер може бути туманна можливість
Що є більша радість, ніж те, що ти приносиш мені?
Можливо, є, але я так не думаю
Чи зможу я коли-небудь відпустити тебе?
Про це не може бути й мови
(Ти краще в це повір, дитинко)
Про це не може бути й мови
(Ти не знаєш зараз)
Я не міг перестати любити тебе, не можу зробити
Імовірність, що це станеться, становить мільйон до одного
(О, ти не знаєш зараз)
Про це не може бути й мови
(Ти краще в це повір, дитинко)
Про це не може бути й мови
Про це не може бути й мови
(Без сумніву)
Про це не може бути й мови
(О, ти не знаєш зараз)
Про це не може бути й мови