Переклад тексту пісні If You Leave Me Now - The Isley Brothers

If You Leave Me Now (оригінал)

Don’t go
Don’t go
Oh whoa, don’t go, yeah
Don’t go, you can’t leave me now
Oh, oh, whoa don’t go
If you leave me now
You take away the biggest part of me, oh baby
Ooooh no, woman please don’t go
Ooooh no, I gotta have your lovin'
And if you leave me now
You’ll take away the very heart of me, babe
Don’t break my heart woman
Oooh no, no baby, please don’t go
Oooh no, I want you to stay
Oh listen
A love like ours, this love is hard to find
How could we let it slip away
You see, we come too far, baby
To leave it all behind
Look around
How could we end it all this way
(Don't leave me this way)
When tomorrow comes and we both regret
The things that we said, said today baby
Oh yeah, don’t leave me
Don’t leave me, don’t leave me, ooh yeah
Try and understand baby
Ooooh, baby
A love like ours, this love is hard to find
They don’t have any baby
How could we let it slip away, oh it’s slippin' baby
I feel it slippin' baby, slippin' away
We come too far to leave it all behind
How could we end it all today
Oh when tomorrow comes and we’ll both regret
The things that we said today, baby
I don’t want that on me girl
And oh
If you leave me now, you’ll take away the biggest
The biggest, the biggest part of me
Oooh, oh no, don’t go baby
Oooh, I just want you to stay, shorty
Stay baby, stay, stay, stay babe
Don’t go baby
La da da da da da da da da
Please don’t go
No, no, no, no, no, no
Oh, I ain’t gon' let you leave babe
Oh, I’m gonna try my best to stop you baby
Oh babe
Oh, this is Mr. Biggs baby (don't go)
Oh, you know he can’t let you do that (don't go)
Not this week, not today, not this year (don't go)
No way, no no no no no (don't go)
No way baby (don't go)
Oh you ain’t leaving
Nobody leaves Mr. Biggs
Means you too baby (don't go)
Oh yeah (don't go, don’t go)
Everybody around here know it babe (don't go)
Think about your friends (don't go)
Think about the neighbors (don't go)
Your mother, oh you’re father (don't go)
Even the Lord baby girl (don't go)
What would he say to me (don't go)
Whoa, I think he’s so embarassed
And I ain’t gon' have it (don't go)
No, not today baby
If you leave me now
Move, walk away from the door
Close that door girl

If You Leave Me Now (переклад)

не йди
не йди
Ого, не йди, так
Не йди, ти не можеш покинути мене зараз
Ой, ой, не йди
Якщо ти покинеш мене зараз
Ти забираєш найбільшу частину мене, дитино
Оооо ні, жінко, будь ласка, не йди
Оооо ні, я повинен мати твою любов
І якщо ти покинеш мене зараз
Ти забереш у мене саме серце, дитинко
Не розбивай моє серце, жінко
Ооо ні, ні, дитинко, будь ласка, не йди
Ооо ні, я хочу, щоб ти залишився
О, слухайте
Таку любов, як наше, її важко знайти
Як ми можемо допустити це зникнути
Бачиш, ми зайшли занадто далеко, дитино
Щоб залишити все це позаду
Подивись навколо
Як ми могли б закінчити це все таким чином
(Не залишай мене таким чином)
Коли настане завтра, і ми обидва шкодуємо
Те, що ми сказали, сказали сьогодні, дитино
Так, не залишай мене
Не залишай мене, не залишай мене, о так
Спробуй зрозуміти малюка
Оооо, дитино
Таку любов, як наше, її важко знайти
У них немає дитини
Як ми могли б дозволити йому вислизнути, о, це ковзає, дитинко
Я відчуваю, як воно вислизає, дитинко, вислизає
Ми зайшли занадто далеко, щоб залишити все позаду
Як ми могли б покінчити з цим сьогодні
О, коли настане завтра, і ми обидва пошкодуємо
Те, що ми сьогодні сказали, дитино
Я не хочу це на собі дівчині
І о
Якщо ви покинете мене зараз, ви заберете найбільше
Найбільша, найбільша частина мене
Ой, о, ні, не йди, дитино
Ооо, я просто хочу, щоб ти залишився, коротенький
Залишайся, малятко, залишайся, залишайся, залишайся, дитинко
Не йди, дитино
Ла да да да да да да да да
Будь ласка, не йди
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
О, я не дозволю тобі піти, дитинко
О, я зроблю все можливе, щоб зупинити тебе, дитино
О, дитинко
О, це містер Біггс, дитина (не йди)
О, ти знаєш, що він не може дозволити тобі це (не йди)
Не цього тижня, не сьогодні, не цього року (не йди)
Ні в якому разі, ні, ні, ні, ні (не йди)
Ні в якому разі, дитина (не йди)
О, ти не підеш
Ніхто не залишає містера Біггса
Це означає, що ти теж малюк (не йди)
О так (не йди, не йди)
Тут усі це знають, дитинко (не йди)
Думай про своїх друзів (не йди)
Думай про сусідів (не йди)
Твоя мати, ти батько (не йди)
Навіть дівчинка Господа (не йди)
Що б він сказав мені (не йди)
Вау, я думаю, що він такий сором’язливий
І я не буду мати (не йди)
Ні, не сьогодні, дитино
Якщо ти покинеш мене зараз
Рухайтеся, відходьте від дверей
Закрий двері, дівчино