Переклад тексту пісні I Wish - The Isley Brothers

I Wish (оригінал)

Ohhh, ooooh, ooooh, baby, ooooh
When you’re far away, my body longs for you
When you shed a tear, my heart bleeds for you, girl
When you’re feeling down, the sun just doesn’t shine
When you’re not around, oh, I’m sad, baby
Oh, baby, I sure do miss your love
I want you here, here with me, yeah
I wish that I could hold you
Oh, I wish, baby, I wish
I wish that I could touch you, oh you know, you know that I wish, baby
I wish that I could make you feel alright, alright, alright
When I’m all alone, I think only of you, baby
I lay awake at night burning with desire
When I close my eyes, I always see your face
When I’m wide-awake, I fantasize
And, ooh, baby, I’m longing for your touch
I really miss your kisses, I need you, ooh, so much
I wish that I, I wish, I wish, I wish, baby
Wish that I could
I wish that I, ah, hey, hey, hey, hey, could touch you
I wish that I, ah, you know, I wish, I could make you feel make you feel,
Alright, alright
I wish that I, I wish baby, could hold you, ah you know, you know,
you know I wish baby, could touch you
Oh, I wish, baby, could make you feel, make you feel alright,
oh, alright, alright
I miss your warm embrace, I miss your smiling face
I miss your tender kiss, there’s nothing I miss more than this
I miss those nights together
Oh, they were so right whenever
I miss the way you squeeze me
You bring me to my knees, baby
I wish that I
I’d do anything
Could hold you
To hold you in my arms once again, I wish that I
And ooh, ooooh, ooooh, could touch you
And I, I, I, I wish that I could make you feel, make you feel, you feel,
alright, alright
I wish that I
And I wish, I wish, baby, baby
I wish that I
I pray and wish that I could touch you, ooooh
I wish that I could make you feel, I want to make you feel, alright, alright
I wish that I

(переклад)

Ой, оооо, оооо, дитино, оооо
Коли ти далеко, моє тіло прагне до тебе
Коли ти проливаєш сльозу, моє серце обливається кров’ю за тебе, дівчино
Коли вам погано, сонце просто не світить
Коли тебе немає поруч, о, мені сумно, дитино
О, дитино, я, звичайно, сумую за твоєю любов’ю
Я хочу, щоб ти був тут, тут зі мною, так
Мені б хотілося, щоб я міг вас обійняти
О, я бажаю, дитинко, бажаю
Я б хотів, щоб я міг доторкнутися до тебе, о, ти знаєш, ти знаєш, що я бажаю, дитино
Я хотів би змусити вас почуватися добре, добре, добре
Коли я зовсім один, я думаю лише про тебе, дитино
Я не спав ночами горячи бажанням
Коли я закриваю очі, я завжди бачу твоє обличчя
Коли я прокинувся, я фантазую
І, о, дитино, я прагну твого дотику
Я дуже сумую за твоїми поцілунками, ти мені дуже потрібен
Я бажаю, щоб я, я бажав, я бажав, я бажав, дитино
Я б хотів, щоб я міг
Я бажаю, щоб я, ах, гей, гей, гей, гей, міг торкнутися вас
Я бажаю, щоб я, ах, ви знаєте, я бажав би, щоб я міг змусити вас відчути, щоб ви відчували,
Добре, добре
Я бажаю, щоб я, я бажав, дитино, міг обіймати тебе, ах, ти знаєш, ти знаєш,
ти знаєш, що я бажаю, щоб дитина могла доторкнутися до тебе
О, я бажаю, дитинко, щоб ти відчув, щоб ти почувалася добре,
о, добре, добре
Я сумую за твоїми теплими обіймами, я сумую за твоїм усміхненим обличчям
Я сумую за твоїм ніжним поцілунком, я не сумую більше за цим
Я сумую за тими спільними ночами
О, вони були так праві завжди
Я сумую за тим, як ти мене стискаєш
Ти ставиш мене на коліна, дитино
Я бажаю, щоб я
Я б зробив що завгодно
Могли б утримати вас
Щоб знову тримати вас у своїх обіймах, я хочу, щоб я
І оооооо, оооо, міг би торкнутися вас
І я, я, я, я хотів би, щоб я міг змусити вас відчути, змусити вас відчути, ви відчуєте,
добре, добре
Я бажаю, щоб я
І я бажаю, я бажаю, дитинко, дитинко
Я бажаю, щоб я
Я молюсь і бажаю, щоб я доторкнувся до тебе, оооо
Я хотів би, щоб я міг змусити вас відчути, я хочу, щоб ви відчували, добре, добре
Я бажаю, щоб я