Переклад тексту пісні I Want That - The Isley Brothers

I Want That (оригінал)

Ever since I fell out of love with you
But when I lay you down (Lay you down)
You turn my feelings around
Something ‘bout your seductive beauty (Beauty)
Things you do that nobody else can do to me
Captivating my mind
Doing just what I like
My mind’s telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
From the ice to the trips to Hawaii (Hello)
BMWs and Benzes with the 20's
I gave you everything (Everything)
Then you went and bounced on me
Every night I still think about you
Sipping wine, making was our chemistry (Ooh yeah)
Laying in bed all day
Ooh girl, I miss those days
My mind’s telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
Your pretty tone (I'm thinkin' ‘bout that)
French manicure (I'm thinkin' ‘bout that)
You’re so prime (That's why you got me)
Sprung on your… your love
My mind is telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
My mind is telling me that I hate you
But my body’s saying (I want that)
Tried to play me on the low
Still my body’s saying (I need that)
Contagious is what you gotta be
Still my body’s saying (I want that)
All of my boys say you ain’t right, baby
But my body’s saying (I need that)
Ah, even the preacher said you ain’t right for me (I want that)
All of my family say leave you alone, but I… (I need that)
Oh, even my best friend, my best friend (I want that)
All say you ain’t right for me…

(переклад)

Відтоді, як я розлюбив тебе
Але коли я кладу тебе (Lay you down)
Ти перевертаєш мої почуття
Щось про твою спокусливу красу (Красуня)
Те, що ви робите, що ніхто інший не може зробити зі мною
Захоплює мій розум
Роблю те, що мені подобається
Мій розум підказує мені, що я ненавиджу тебе
Але моє тіло каже (я цього хочу)
Намагався зіграти зі мною на мінімальному рівні
Досі моє тіло говорить (мені це потрібно)
Заразним – це те, ким ти повинен бути
Моє тіло все ще говорить (я хочу цього)
Усі мої хлопці кажуть, що ти не правий, дитино
Але моє тіло каже (мені це потрібно)
Від льоду до подорожей на Гаваї (Привіт)
БМВ і Бензи з 20-х років
Я дав тобі все (Все)
Тоді ти пішов і кинувся на мене
Кожного вечора я все ще думаю про тебе
Сьорбати вино, робити було нашою хімією (О, так)
Лежати в ліжку цілий день
Ой, дівчино, я сумую за тими днями
Мій розум підказує мені, що я ненавиджу тебе
Але моє тіло каже (я цього хочу)
Намагався зіграти зі мною на мінімальному рівні
Досі моє тіло говорить (мені це потрібно)
Заразним – це те, ким ти повинен бути
Моє тіло все ще говорить (я хочу цього)
Усі мої хлопці кажуть, що ти не правий, дитино
Але моє тіло каже (мені це потрібно)
Твій гарний тон (я думаю про це)
Французький манікюр (я думаю про це)
Ти такий виграшний (тому ти мене отримав)
Виникла ваша... ваша любов
Мій розум каже мені, що я ненавиджу тебе
Але моє тіло каже (я цього хочу)
Намагався зіграти зі мною на мінімальному рівні
Досі моє тіло говорить (мені це потрібно)
Заразним – це те, ким ти повинен бути
Моє тіло все ще говорить (я хочу цього)
Усі мої хлопці кажуть, що ти не правий, дитино
Але моє тіло каже (мені це потрібно)
Мій розум каже мені, що я ненавиджу тебе
Але моє тіло каже (я цього хочу)
Намагався зіграти зі мною на мінімальному рівні
Досі моє тіло говорить (мені це потрібно)
Заразним – це те, ким ти повинен бути
Моє тіло все ще говорить (я хочу цього)
Усі мої хлопці кажуть, що ти не правий, дитино
Але моє тіло каже (мені це потрібно)
Ах, навіть проповідник сказав, що ти мені не підходить (я це хочу)
Вся моя сім’я каже, що відпустіть вас у спокої, але я… (мені це потрібно)
О, навіть мій найкращий друг, мій найкращий друг (я цього хочу)
Всі кажуть, що ти мені не підходить...