Переклад тексту пісні Gypsy Love Song - The Isley Brothers

Gypsy Love Song (оригінал)

The birds of the forest are calling for thee
And the shades and the glades are lonely
Summer is there with her blossoms fair
And you are absent only
No bird that nests in the greenwood tree
But sighs to greet you and kiss you
All the violets yearn, yearn for your safe return
But most of all I miss you
Slumber on, my little gypsy sweetheart
Dream of the field and the grove
Can you hear me?
Hear me in that dreamland
Where your fancies rove
Slumber on, my little gypsy sweetheart
Wild little woodland dove
Can you hear the love song that tells you
All my heart’s true love?
The fawn that you tamed has a look in its eyes
That doth say, «We are too long parted»
Songs that are trolled by our comrades old
Are not now as they were light hearted
The wild rose fades in the leafy shades
Its ghost will find you and haunt
All the friends say come, come to your woodland home
And most of all I want you

Gypsy Love Song (переклад)

Тебе кличуть лісові птахи
І тіні й галявини самотні
Там літо з ярмарком її цвітіння
І тільки ти відсутній
Жодного птаха, який гніздиться на зеленому дереві
Але зітхає, щоб привітати вас і поцілувати
Усі фіалки тужать, прагнуть твого безпечного повернення
Але найбільше я сумую за тобою
Спи, моя маленька циганка
Мрія про поле й гай
Ви мене чуєте?
Почуй мене в цій країні мрій
Де блукають ваші фантазії
Спи, моя маленька циганка
Дикий маленький лісовий голуб
Ти чуєш пісню про кохання, яка розповідає тобі
Справжня любов мого серця?
Оленя, якого ви приручили, має вигляд в очах
Це говорить: «Ми занадто довго розлучилися»
Пісні, які тролять наші товариші старі
Тепер не так, як вони були легковажними
Дика троянда в’яне в листяних відтінках
Його привид знайде вас і переслідуватиме
Усі друзі кажуть: «Приходь, приходь у свій лісовий дім».
І понад усе я хочу тебе