Переклад тексту пісні Eternal - The Isley Brothers

Eternal (оригінал)

I love you
I love you
And this is eternal, oh
It’s love, true love
That brings my heart to you
Home to you girl, yeah
And it’s the same
Deep feeling of love
That brings you close to, to me baby
Oh, but tonight I want my arms
And body wrapped all around you
All around you
For as close as we both are
So much closer we will be
Believe in me, yeah
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here in this place our passions move
Move in slow motion
Oh, while the rest of the world
In real time passes by, rushes by
Oh, I expressly forbid
Any heartache to ever, ever, ever, ever
Come anywhere, anywhere, anywhere near you girl
Oh, we’ll use our love as protection
You’ll never, never, never, never
Never have to cry or dry your eyes
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
I’ll dry your eyes girl, ooh
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Here and now
I wanna take a lover’s vow
I want you to come with me now
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Day and night
We’ll have an everlasting life
I wanna feel it shining bright
Let’s make tonight the first night of a love eternal
Hey, oooh, oooh baby
Oh, Lord have mercy
You see, all I know is I love you, girl
And I need you baby
Oooh weee, oooh wee
Oooh wee, ooh wee baby
Ah, ah, ah
Feel your body all around me, baby
I don’t need no one but you, girl
Oh, for the rest of my life
Your life and my life
We’ll be eternal
(Baby, our love’s eternal)
(Baby, my love is eternal)
Oh whoa, whoa oh, oh yeah
Yeah, oh I need, trust in you girl
Nobody can tell me anything
Anything, anything about you baby
You been good to me girl
Oh, this is forever, baby
Forever and ever and ever and ever, ever, ever, ever
It’s eternal
Forever, ever, ever, ever, ever ever… ever ever
Oh, I, I love you girl
I really, really, really, really, really really, really…

Eternal (переклад)

Я тебе люблю
Я тебе люблю
І це вічне, о
Це любов, справжня любов
Це приносить моє серце до вас
Дім для тебе, дівчино, так
І це те саме
Глибоке почуття кохання
Це наближає вас до мене, дитино
О, але сьогодні ввечері я хочу свої руки
І тіло огорнуло тебе
Навколо тебе
Оскільки ми обидва близькі
Ми будемо набагато ближчими
Повір у мене, так
Тут і зараз
Я хочу прийняти обітницю коханця
Я хочу, щоб ви пішли зі мною зараз
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
День і ніч
Ми матимемо вічне життя
Я хочу відчути, як воно яскраво сяє
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
Тут, в цьому місці, рухаються наші пристрасті
Рухайтеся в уповільненому режимі
О, а решта світу
У реальному часі проходить повз, мчить
О, категорично забороняю
Будь-який душевний біль, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь
Приходь куди завгодно, куди завгодно, де завгодно поруч з тобою дівчино
О, ми будемо використовувати нашу любов як захист
Ти ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи не потрібно плакати чи сушити очі
Тут і зараз
Я хочу прийняти обітницю коханця
Я хочу, щоб ви пішли зі мною зараз
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
День і ніч
Ми матимемо вічне життя
Я хочу відчути, як воно яскраво сяє
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
Тут і зараз
Я хочу прийняти обітницю коханця
Я хочу, щоб ви пішли зі мною зараз
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
День і ніч
Ми матимемо вічне життя
Я хочу відчути, як воно яскраво сяє
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
Я висушу тобі очі, дівчино
Тут і зараз
Я хочу прийняти обітницю коханця
Я хочу, щоб ви пішли зі мною зараз
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
День і ніч
Ми матимемо вічне життя
Я хочу відчути, як воно яскраво сяє
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
Тут і зараз
Я хочу прийняти обітницю коханця
Я хочу, щоб ви пішли зі мною зараз
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
День і ніч
Ми матимемо вічне життя
Я хочу відчути, як воно яскраво сяє
Давайте зробимо сьогодні першу ніч кохання вічною
Гей, оооо, дитино
О, Господи помилуй
Розумієш, все, що я знаю — це я кохаю тебе, дівчино
І ти мені потрібен, дитинко
Ооооооооооооооооо
Ооо, о, ой, дитино
Ах, ах, ах
Відчуй своє тіло навколо мене, дитино
Мені ніхто не потрібен, крім тебе, дівчино
О, до кінця мого життя
Твоє життя і моє життя
Ми будемо вічні
(Дитино, наша любов вічна)
(Дитино, моя любов вічна)
Ой, ой, ой, ой
Так, о, мені потрібно довіряти тобі, дівчинко
Ніхто мені нічого не може сказати
Все, що завгодно про тебе, дитино
Ти була добра зі мною, дівчинко
О, це назавжди, дитино
На віки вічні, на віки вічні, на віки віків
Це вічне
Назавжди, завжди, завжди, завжди, коли-небудь... завжди
О, я, я люблю тебе, дівчино
Я справді, справді, справді, справді, справді дуже, справді…