Переклад тексту пісні Behind A Painted Smile - The Isley Brothers

Behind A Painted Smile (оригінал)

Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life’s a masquerade
A world of let’s pretend, yeah
Since you took your love
Pretending never ends, yeah
But I can’t let you know
That I still need you so, no
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
I can’t let you see
All the tears I’m crying
You would pity me
That would be like dying
If I can’t have your love
I don’t need your sympathy
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life is a masquerade
Since you took your love away
I just can’t let you see
How much you hurting me
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile

Behind A Painted Smile (переклад)

Коли ти поруч, я приховую свої сльози
За намальованою посмішкою
Ви не можете уявити сліз і смутку
За намальованою посмішкою
Моє життя — маскарад
Світ прикидайся, так
Оскільки ти забрав свою любов
Прикидатися ніколи не закінчується, так
Але я не можу повідомити вам
Що ти мені все ще так потрібен, ні
(Люба, я приховую сльози, що плачу)
Коли ти поруч, я приховую свої сльози
За намальованою посмішкою
Ви не можете уявити сліз і смутку
За намальованою посмішкою
Я не можу дозволити вам побачити
Всі сльози я плачу
Ви б пошкодували мене
Це було б як померти
Якщо я не можу мати твоє кохання
Мені не потрібна ваша симпатія
(Люба, я приховую сльози, що плачу)
Коли ти поруч, я приховую свої сльози
За намальованою посмішкою
Ви не можете уявити сліз і смутку
За намальованою посмішкою
Моє життя — маскарад
Оскільки ти забрав свою любов
Я просто не можу дозволити тобі побачити
Як сильно ти мені боляче
Коли ти поруч, я приховую свої сльози
За намальованою посмішкою