Переклад тексту пісні Do I Worry? - The Ink Spots

Do I Worry? (оригінал)

Do I worry, 'cause you’re stepping out?
Do I worry, 'cause you got me in doubt?
Though your kisses aren’t right, do I give a bag of beans?
Do I stay home every night and read my magazines?
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic, when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do
Do I worry when the Iceman calls?
Do I worry if Niagara falls?
Though you treat me just like dirt
You think I give a snap?
Are my feelings really hurt
When you’re sitting in somebody else’s lap?
Am I curious when the gossip flies?
Am I furious 'bout your little white lies?
And when all our evenings end
'Cause you got a sick friend that needs you
Do I worry?
Honey, you know dog-gone well I do
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do

(переклад)

Чи хвилююся я, бо ви йдете?
Чи хвилююся я, бо ви мене сумніваєтеся?
Хоча твої поцілунки неправильні, я даю мішок квасолі?
Я залишуся вдома щовечора й читаю свої журнали?
Я в скажені, тому що ми втратили іскру?
Чи є паніка, коли починає темніти?
А коли повзуть вечірні тіні, я втрачу над тобою сон?
Чи хвилююся я?
Ви можете покластися на своє життя,
Чи хвилююся я, коли дзвонить Крижана людина?
Чи хвилююся я, якщо впаде Ніагарський водоспад?
Хоча ти ставишся до мене як до бруду
Думаєш, я кинуся?
Чи справді мої почуття боляче
Коли сидиш у когось на колінах?
Мені цікаво, коли плітки розлітаються?
Чи я в гніві від вашої маленької білої брехні?
І коли закінчуються всі наші вечори
Тому що у вас є хворий друг, який потребує вас
Чи хвилююся я?
Любий, ти добре знаєш, що я — собаки
Я в скажені, тому що ми втратили іскру?
Чи виникає паніка, коли починає темніти?
А коли повзуть вечірні тіні, я втрачу над тобою сон?
Чи хвилююся я?
Ви можете покластися на своє життя,