Переклад тексту пісні I Don't Want to See the World on Fire - The Ink Spots

I Don't Want to See the World on Fire (оригінал)

I don’t want to set the world on fire,
I just want to start a flame in your heart…
In my heart I have the one desire
and that one is you
no other will do.
I lost all ambition,
The world in your claim
I just want to be the one I love.
And with your admission
That you feel the same,
I’ll have reached the goal
I’m dreaming, believe me.
I don’t want to set the world on fire,
I just want to start a flame in your heart…
I don’t want to set the world on fire, honey
I love you to much…
I just want to start a great, big flame down in your heart.
You see, way down inside of me.
There I have only one desire.
And that one desire is you.
And I love, nobody else gonna do.
I lost all ambition,
The world in your claim
I just want to be the one I love.
And with your admission
That you feel the same,
I’ll have reached the goal
I’m dreaming, believe me.
I don’t want to set the world on fire,
I just want to start a flame in your heart…

(переклад)

Я не хочу підпалювати світ,
Я просто хочу запустити вогонь у твоєму серці…
У моєму серці є одне бажання
і це ви
жодна інша не підійде.
Я втратив усі амбіції,
Світ у вашій претензії
Я просто хочу бути тим, кого люблю.
І з вашим визнанням
Щоб ти відчував те саме,
Я досяг мети
Я мрію, повір мені.
Я не хочу підпалювати світ,
Я просто хочу запустити вогонь у твоєму серці…
Я не хочу підпалювати світ, любий
Я дуже люблю тебе…
Я просто хочу запустити велике, велике полум’я у твоєму серці.
Бачите, глибоко всередині мене.
Там у мене є лише одне бажання.
І це одне бажання — це ви.
І я люблю, ніхто інший не зробить.
Я втратив усі амбіції,
Світ у вашій претензії
Я просто хочу бути тим, кого люблю.
І з вашим визнанням
Щоб ти відчував те саме,
Я досяг мети
Я мрію, повір мені.
Я не хочу підпалювати світ,
Я просто хочу запустити вогонь у твоєму серці…