Переклад тексту пісні Cold Beverage - The Infamous Stringdusters

Cold Beverage (оригінал)

Could I get a cold beverage?
I need some leverage
It’s sweaty outside
Some lemonade would be nice
Or a Sprite through the drive-thru at B. K
Yo, I’ll buy a girl a drink, but girl’s got to pay
On the front porch, I got some iced tea
If you’d like a taste of tea, then come along with me
Summertime is steamin', don’t give me no bug juice
Grab some ice and a dash of vermouth
It’s martini time
Yeah, yeah, feeling golden
Bring your own beverage
Just make sure it’s cold
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh
Give me a frosty mug
Filled with A&W
If you got ice cream, then make it a double scoop
Milkshake from the fountain
Real good-soundin'
Chocolate egg cream
Yo, I’m Champ Cherry pounding
Caught a chill vibe
Orange juice in my ride
Wawa’s to the right
They got beverage inside
Get me a hot coffee and fill it up with ice
Watermelon’s like a drink, please fix me a large slice
Summertime is cool
The heat is getting old
Yeah, I’ll have a beverage
Just make sure it’s cold
Cold, cold, cold, cold
(Need something from the bar?)
Yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh
'Cuz I’m feelin' kinda thirsty
Stick it in the fridge, stick it in the fridge, stick it in the fridge
Stick it in the fridge
Stick it in the fridge, stick it in the fridge, stick it in the fridge
Stick it in the fridge
Go, girl, work the cold one
Go, girl, work the cold one, what?
Go, girl, work the cold one
Go, girl, work the cold one
Yo, when I’m fishin'
Let’s keep one thing clear:
The bait’s over there
The brew’s right here
Two six packs and a big bag of ice
Didn’t even catch a bite
But the brew tasted nice
Back to the bar
Strawberry daiquiris and a colada
I need a whole lotta them
Fruit drinks to catch me a buzz
I must tell you I’m the Kool-Aid kid
Before you serve my drink, please stick it in the fridge, 'cause
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh, I’m kinda thirsty
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh

Cold Beverage (переклад)

Чи можу я отримати холодний напій?
Мені потрібен певний важіль
Надворі спітніло
Було б добре трохи лимонаду
Або Sprite через автомобільну дорогу в B. K
Ой, я куплю дівчині напій, але дівчина мусить платити
На передньому ганку я випив холодний чай
Якщо ви хочете скуштувати чай, то підходьте зі мною
Літня пора запашна, не дайте мені не не жовтіння
Візьміть лід і трохи вермуту
Настав час мартіні
Так, так, почувати себе золотим
Принесіть свій напій
Просто переконайтеся, що холодно
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
Угу
Дайте мені морозний кухоль
Наповнений A&W
Якщо у вас є морозиво, зробіть його подвійною кулькою
Молочний коктейль з фонтану
справді добре звучить
Шоколадно-яєчний крем
Ей, я стукаю по черзі
Відчула холодну атмосферу
Апельсиновий сік у мій поїздці
Вава праворуч
У них був напій всередині
Принесіть мені гарячу каву та заповніть лід
Кавун як напій, будь ласка, приготуй мені великий шматочок
Літній час прохолодний
Тепло старіє
Так, я вип’ю напій
Просто переконайтеся, що холодно
Холодно, холодно, холодно, холодно
(Потрібно щось із бару?)
так
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
ну
«Тому що я відчуваю спрагу
Поставте в холодильник, поставте в холодильник, поставте в холодильник
Поставте в холодильник
Поставте в холодильник, поставте в холодильник, поставте в холодильник
Поставте в холодильник
Іди, дівчино, працюй холодну
Іди, дівчино, працюй холодну, що?
Іди, дівчино, працюй холодну
Іди, дівчино, працюй холодну
Ей, коли я рибалю
Давайте прояснимо одну річ:
Приманка там
Напій тут
Два шість пачок і великий мішок льоду
Навіть не вхопився
Але напій був приємний на смак
Поверніться до бару
Полуничний дайкірі та колада
Мені потрібна ціла їхня кількість
Фруктові напої, щоб підтримати мене
Мушу вам сказати, що я дитина Kool-Aid
Перш ніж подавати мій напій, поставте його в холодильник, тому що
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
Ага, я трохи спраглий
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
Я люблю холодні напої, так
Угу