Переклад тексту пісні Simple Message (Ernie Story) - The Impressions

Simple Message (Ernie Story) (оригінал)

Here’s a simple message
Sisters and brothers
Sent from God to me and you
Now we’ve just got to love one another
'Cause that’s the proper thing to do
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
But there’s a voice within us crying
Telling us to be aware
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Now if we just do
Like the good book tell us
Everything gonna work out alright
I know the good Lord will always help us
He’ll be our lantern in the night
But there’s a voice, hey, within us crying
Telling us, «Why don’t you be aware?»
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(The sky is falling down) Oh, the sky is falling down
(Can't you see it?) Can’t you see it?
(Can't you hear it?) Can’t you hear it everywhere?
Everywhere
Everywhere

Simple Message (Ernie Story) (переклад)

Ось просте повідомлення
Сестри і брати
Послано від Бога мені і тобі
Тепер ми просто повинні любити один одного
Тому що це правильно
Але всередині нас є голос, який плаче
Наказує нам бути в курсі
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(Небо падає) Ой, небо падає
(Ви не бачите це?) Ви не бачите це?
(Ви не чуєте це?) Ви не чуєте це всюди?
Але всередині нас є голос, який плаче
Наказує нам бути в курсі
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(Небо падає) Ой, небо падає
(Ви не бачите це?) Ви не бачите це?
(Ви не чуєте це?) Ви не чуєте це всюди?
Тепер, якщо ми просто зробимо
Як хороша книга каже нам
Все вийде добре
Я знаю, що добрий Господь завжди нам допоможе
Він буде нашим ліхтарем у ночі
Але є голос, ей, у нас плаче
Кажете нам: «Чому ви не знаєте?»
(Hey, what’s that sound?) Hey, what’s that sound?
(Небо падає) Ой, небо падає
(Ви не бачите це?) Ви не бачите це?
(Ви не чуєте це?) Ви не чуєте це всюди?
всюди
всюди