Переклад тексту пісні Isle Of The Sirens - The Impressions

Isle Of The Sirens (оригінал)

There’s a story of beautiful women
On an Island in the sea
Who call to men sailing by
Though we stayed on our course
I could hear them calling me
And Lord I can’t stand
That beautiful cry
Keep course, cried the Captain
Ignore them, let them be
Straight ahead, cried the Captain
Sail on by and stay free
Remember laws of mutiny
And as we moved
The voices got louder
They sing beautiful things in my ear
I must go to this island of women
I must see these creatures I hear
Love is blind and desire has no fear
Keep course, cried the Captain
Straight ahead you stubborn man
We’re all lonely cried the Captain
Take heed from an old old man
For you don’t understand
Old man, your information
Makes no sense to me
For you know nothing
Of temptation
And desires I have in me
And off I leaped into the sea
Keep course, cried the Captain
Keep course, cried the Captain
Keep course
Keep course…

Isle Of The Sirens (переклад)

Є історія красивих жінок
На острові в морі
Хто кличе чоловіків, що пропливають повз
Хоча ми залишилися на своєму курсі
Я чув, як вони дзвонять мені
І Господи, я не можу терпіти
Той прекрасний плач
«Тримайся курсу», — вигукнув капітан
Ігноруйте їх, дайте їм бути
Прямо попереду, — вигукнув капітан
Пропливайте і залишайтеся вільними
Пам’ятайте про закони заколоту
І коли ми переїхали
Голоси посилилися
Вони співають прекрасні речі мені на вухо
Я мушу поїхати на цей острів жінок
Я мушу побачити цих створінь, яких чую
Любов сліпа, а бажання не має страху
«Тримайся курсу», — вигукнув капітан
Прямо впертий
Ми всі самотні, вигукнув Капітан
Бережіть старого
Бо ти не розумієш
Старий, ваша інформація
Для мене це не має сенсу
Бо ти нічого не знаєш
Від спокуси
І бажання, які є в мені
І я стрибнув у море
«Тримайся курсу», — вигукнув капітан
«Тримайся курсу», — вигукнув капітан
Тримайте курс
Тримайте курс…