Переклад тексту пісні I Need You - The Impressions

I Need You (оригінал)

I don’t wanna be happy
With somebody else
When I know in my mind I’d be wastin' her time
No need of fooling myself
And if you don’t love me
I’d be concerned about the life I lead (life I lead)
Why to me introduce someone else
When you know someone else I don’t need
I need you
I need, you!
I need you
Well I guess I’m just a stubborn fool
Kind of hard headed like a mule
But how, do I love someone else
When I need you
When I need you!
Well I guess, these things don’t matter
And I apologise
There’s no kind of love between us
I can see from the looks of your eyes
And now you’re with another
And you say that I should join the clan
And I guess I could be happy
That is if I was another man
But I need you
I need, you!
I need you
And I guess I’m just a stubborn fool
Kind of hard headed like a mule
But how do I love someone else
When I need you
When I need you!
When I need you!
When I need you!
When I need you!

I Need You (переклад)

Я не хочу бути щасливим
З кимось іншим
Коли б я усвідомив у своїй думці, то витрачав би її час
Не потрібно обманювати себе
І якщо ти мене не любиш
Я був би стурбований життям, яке я веду (життям, яке я веду)
Навіщо мені представляти когось іншого
Коли ти знаєш когось іншого, мені не потрібне
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен
Ну, мабуть, я просто впертий дурень
Твердоголовий, як мул
Але як, я люблю когось іншого
Коли я потребую тебе
Коли я потребую тебе!
Гадаю, ці речі не мають значення
І я вибачте
Між нами немає ніякої любові
Я бачу з погляду твоїх очей
А тепер ти з іншим
І ви кажете, що я повинен приєднатися до клану
І, здається, я міг би бути щасливим
Це якби я був іншим чоловіком
Але ти мені потрібен
Ти мені потрібен!
Ти мені потрібен
І, мабуть, я просто впертий дурень
Твердоголовий, як мул
Але як я люблю когось іншого
Коли я потребую тебе
Коли я потребую тебе!
Коли я потребую тебе!
Коли я потребую тебе!
Коли я потребую тебе!