Переклад тексту пісні Please No More Sad Songs (Symonds On Sunday) - The Idle Race

Please No More Sad Songs (Symonds On Sunday) (оригінал)

Yes she’s leaving on the train
Never coming back again
The lines go far ahead
Got a job fixed in the city
Wants to be a star she’s pretty
And I don’t get a part
So please no more sad songs
I’ve heard enough today
Isn’t it nice holding you tight, remember?
Left a note here on the floor
Where she used to knock the door
I found when I got home
Said you’re gonna be a singer
Be a star and real swinger
I hope it’s very nice
So please no more sad songs
I’ve heard enough today
Isn’t i t nice holding you tight, remember?
Thought she was joking when I looked around
Went to her room and saw her things had gone
She must have flown, ahhh
Yes she’s left upon the train
Never coming back again
The lines went far away
Got her job in the big city
She became a star so pretty
Now I don’t know her name
So please no more sad songs
I’ve heard enough today
Isn’t it nice holding you tight, remember?
(repeat)
Isn’t it nice holding you tight, remember?

Please No More Sad Songs (Symonds On Sunday) (переклад)

Так, вона їде потягом
Більше ніколи не повертатися
Лінії йдуть далеко вперед
Влаштували роботу в місті
Хоче стати зіркою, вона гарна
І я не отримую частини
Тож, будь ласка, не більше сумних пісень
Сьогодні я наслухався достатньо
Хіба це не приємно тримати вас міцно, пам’ятаєте?
Залишив записку тут на підлозі
Де вона стукала в двері
Я знайшов, повернувшись додому
Сказав, що станеш співаком
Будьте зіркою та справжнім свінгером
Сподіваюся, це дуже приємно
Тож, будь ласка, не більше сумних пісень
Сьогодні я наслухався достатньо
Хіба не приємно тримати вас міцно, пам’ятаєте?
Я подумав, що вона жартує, коли я озирнувся
Пішла до її кімнати й побачила, що її речі розійшлися
Вона, мабуть, прилетіла, аххх
Так, вона залишилася в поїзді
Більше ніколи не повертатися
Черги пішли далеко
Влаштувалася на роботу у великому місті
Вона стала зіркою такою гарною
Тепер я не знаю її імені
Тож, будь ласка, не більше сумних пісень
Сьогодні я наслухався достатньо
Хіба це не приємно тримати вас міцно, пам’ятаєте?
(повторити)
Хіба це не приємно тримати вас міцно, пам’ятаєте?