Переклад тексту пісні (Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward - The Idle Race

(Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward (оригінал)

One Friday afternoon at three o’clock
A passing lady looked into a shop
Her eyes lit up as this the sign she read
Recruiting Office, that is what it said
Excitedly she stepped inside to see
How her sons would fare if they were military
The man in charge to her was very sweet
And said, «Please sign here on this little sheet»
But when she got home, her mind drew many fears
The message from the soldiers in the war rang in her ears
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
At six o’clock the lads came home from work
She told them what she’d done, they went berserk
«We'll have to go to war and fight and die»
And Mrs. Ward, she wiped a tear from her eye
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh
Don’t put your boys in the army, Mrs. Ward
You know they’ll only waste away, oh

(Don't Put Your Boys In The Army) Mrs. Ward (переклад)

Одного дня в п’ятницю о третій годині
Жінка, що проходила повз, заглянула в магазин
Її очі спалахнули, коли вона прочитала цей знак
Рекрутингове бюро, ось що там сказано
Схвильована вона увійшла всередину, щоб побачити
Як жили б її сини, якби вони були військовими
Чоловік, який за нею відповідає, був дуже милим
І сказав: «Будь ласка, підпишіться тут, на цьому маленькому аркуші»
Але коли вона повернулася додому, у її голові з’явилося багато страхів
У її вухах пролунало повідомлення від солдатів на війні
Не віддавайте своїх хлопців в армію, місіс Уорд
Ви знаєте, що вони тільки зникнуть, о
Не віддавайте своїх хлопців в армію, місіс Уорд
Ви знаєте, що вони тільки зникнуть, о
О шостій годині хлопці прийшли з роботи
Вона розповіла їм, що вона зробила, вони збожеволіли
«Нам доведеться йти на війну, битися й померти»
А місіс Уорд витерла сльозу з очей
Не віддавайте своїх хлопців в армію, місіс Уорд
Ви знаєте, що вони тільки зникнуть, о
Не віддавайте своїх хлопців в армію, місіс Уорд
Ви знаєте, що вони тільки зникнуть, о
Не віддавайте своїх хлопців в армію, місіс Уорд
Ви знаєте, що вони тільки зникнуть, о о
Не віддавайте своїх хлопців в армію, місіс Уорд
Ви знаєте, що вони тільки зникнуть, о
Не віддавайте своїх хлопців в армію, місіс Уорд
Ви знаєте, що вони тільки зникнуть, о