Переклад тексту пісні Days Of The Broken Arrows - The Idle Race

Days Of The Broken Arrows (оригінал)

Birds on the wing at the, end of the day
The trees of green and brown you see
Have suddenly turned grey
Don’t be too sad when you’re, waiting for (dad?/death?)
The message on the garden wall says
Mickey Mouse is bad
Oooh, I need, I need, I need, I need a
The broken arrows in the door, there’s lots of Indians
Oooh, need, I need, I need, I need a
The grass that grows above your hair
The pretty patterned teddy bear
Ah ah ah
Ah ah, ah ah
Yeah yeah 'eah
Her baby cries in the, heat of the night
Her footsteps up the stairs
Her mother’s there to hold her tight, yeah
Happy young child and his, dog running wild
Spring is in the air
And they’ve been running for a mile
There goes that little girl again
The years have passed, but all in vain
The birds have fallen, from the trees
And it is told, these old memories
What of the old men who
A stand there so still
A looking at the stars
You’re bringing to your windowsill, yeah
Where is old Betty
The, woman who scrubbed
Perhaps she passed away
Shes very old but very good
Oooh, need, I need, I need, I need a
The broken arrows in the door, there’s lots of Indians
Oooh, need, I need, I need, I need a
The grass that grows above your hair
The pretty patterned teddy bear
Ah ah ah
Ah ah, ah ah
Yeah yeah, yeah
A why did this happen, where, did I do wrong
I know that now I’m home
I’m not too young
And their not long
Birds on the wing at the, end of the day
The trees of green and brown you see
Have suddenly turned grey

Days Of The Broken Arrows (переклад)

Птахи на крилі в кінці дня
Ви бачите зелено-коричневі дерева
Раптом посивіли
Не сумуй, коли чекаєш (тато?/смерть?)
Повідомлення на стіні в саду говорить
Міккі Маус поганий
Ооо, мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Зламані стрілки в дверях, там багато індіанців
Ооо, потрібно, мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Трава, що росте над вашим волоссям
Гарний візерунковий плюшевий ведмедик
А-а-а
А-а-а-а
Так, так, так
Її дитина плаче в нічну спеку
Її кроки вгору по сходах
Її мати там, щоб міцно тримати її, так
Щаслива маленька дитина і його, собака бігає дикі
У повітрі весна
І вони пробігли милю
Знову йде та маленька дівчинка
Пройшли роки, але все марно
Птахи впали з дерев
І розказано, ці старі спогади
Як щодо старих людей, які
Стоїть так нерухомо
Дивлячись на зірки
Ви приносите на своє підвіконня, так
Де стара Бетті
Жінка, яка чистила
Можливо, вона пішла з життя
Вона дуже стара, але дуже добра
Ооо, потрібно, мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Зламані стрілки в дверях, там багато індіанців
Ооо, потрібно, мені потрібно, мені потрібно, мені потрібно
Трава, що росте над вашим волоссям
Гарний візерунковий плюшевий ведмедик
А-а-а
А-а-а-а
Так, так, так
Чому це сталося, де, я зробив не так
Я знаю, що зараз я вдома
я не надто молодий
І їх недовго
Птахи на крилі в кінці дня
Ви бачите зелено-коричневі дерева
Раптом посивіли