Переклад тексту пісні カナシミヲノリコエテ - The Human League, Philip Wright, Philip Oakey

カナシミヲノリコエテ (оригінал)

It’s hard I know to understand
Nothing lasts for ever
The things you used to say and do
The places you would go to meet
When you were together
You set your face against the tide
The harsh words that were spoken
But after all the anger
The shouting and the tears
You found your heart was broken
Fight the tears
Fight the fever
Don’t give in
Soul deceiver
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died
Just like the clock went back ten years
To make a new beginning
To work out how to live your life
To take the board and play the game
And recognise you’re winning
Your memories mean nothing now
You’re just a little older
Moving forward with the crowd
Silent fears but laughing loud
Not wiser but just bolder
Fight the tears
Fight the fever
Fight the hurt
Don’t give up
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died
So hurt
With the pain you can’t hide
So lost
And lonely inside
So hurt
When the feeling has died

カナシミヲノリコエテ (переклад)

Мені важко це зрозуміти
Ніщо не вічне
Те, що ви раніше говорили та робили
Місця, куди б ви пішли зустрітися
Коли ви були разом
Ви ставите своє обличчя проти припливу
Жорсткі слова, які були сказані
Але після всього гніву
Крик і сльози
Ви виявили, що ваше серце розбите
Боріться зі сльозами
Боротися з лихоманкою
Не піддавайтеся
Душевний обманщик
Так боляче
З болем не сховаєшся
Так загублено
І самотньо всередині
Так боляче
Коли почуття вмерло
Так боляче
З болем не сховаєшся
Так загублено
І самотньо всередині
Так боляче
Коли почуття вмерло
Так само, як годинник повернувся на десять років назад
Щоб почати новий початок
Щоб зрозуміти, як прожити своє життя
Щоб взяти дошку й грати в гру
І визнайте, що ви перемагаєте
Ваші спогади зараз нічого не значать
Ви просто трошки старші
Рухаємося вперед разом з натовпом
Тихий страх, але голосний сміх
Не мудріше, а просто сміливіше
Боріться зі сльозами
Боротися з лихоманкою
Боріться з болячкою
не здаватися
Так боляче
З болем не сховаєшся
Так загублено
І самотньо всередині
Так боляче
Коли почуття вмерло
Так боляче
З болем не сховаєшся
Так загублено
І самотньо всередині
Так боляче
Коли почуття вмерло