| So Hurt (оригінал) | So Hurt (переклад) |
|---|---|
| It’s hard I know to understand | Мені важко це зрозуміти |
| Nothing lasts for ever | Ніщо не вічне |
| The things you used to say and do | Те, що ви раніше говорили та робили |
| The places you would go to meet | Місця, куди б ви пішли зустрітися |
| When you were together | Коли ви були разом |
| You set your face against the tide | Ви ставите своє обличчя проти припливу |
| The harsh words that were spoken | Жорсткі слова, які були сказані |
| But after all the anger | Але після всього гніву |
| The shouting and the tears | Крик і сльози |
| You found your heart was broken | Ви виявили, що ваше серце розбите |
| Fight the tears | Боріться зі сльозами |
| Fight the fever | Боротися з лихоманкою |
| Don’t give in | Не піддавайтеся |
| Soul deceiver | Душевний обманщик |
| So hurt | Так боляче |
| With the pain you can’t hide | З болем не сховаєшся |
| So lost | Так загублено |
| And lonely inside | І самотньо всередині |
| So hurt | Так боляче |
| When the feeling has died | Коли почуття вмерло |
| So hurt | Так боляче |
| With the pain you can’t hide | З болем не сховаєшся |
| So lost | Так загублено |
| And lonely inside | І самотньо всередині |
| So hurt | Так боляче |
| When the feeling has died | Коли почуття вмерло |
| Just like the clock went back ten years | Так само, як годинник повернувся на десять років назад |
| To make a new beginning | Щоб почати новий початок |
| To work out how to live your life | Щоб зрозуміти, як прожити своє життя |
| To take the board and play the game | Щоб взяти дошку й грати в гру |
| And recognise you’re winning | І визнайте, що ви перемагаєте |
| Your memories mean nothing now | Ваші спогади зараз нічого не значать |
| You’re just a little older | Ви просто трошки старші |
| Moving forward with the crowd | Рухаємося вперед разом з натовпом |
| Silent fears but laughing loud | Тихий страх, але голосний сміх |
| Not wiser but just bolder | Не мудріше, а просто сміливіше |
| Fight the tears | Боріться зі сльозами |
| Fight the fever | Боротися з лихоманкою |
| Fight the hurt | Боріться з болячкою |
| Don’t give up | не здаватися |
| So hurt | Так боляче |
| With the pain you can’t hide | З болем не сховаєшся |
| So lost | Так загублено |
| And lonely inside | І самотньо всередині |
| So hurt | Так боляче |
| When the feeling has died | Коли почуття вмерло |
| So hurt | Так боляче |
| With the pain you can’t hide | З болем не сховаєшся |
| So lost | Так загублено |
| And lonely inside | І самотньо всередині |
| So hurt | Так боляче |
| When the feeling has died | Коли почуття вмерло |
Переклад тексту пісні So Hurt - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So Hurt , виконавця -The Human League
Пісня з альбому: All the Best
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:EMI Germany
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1983 | |
| 1988 | |
| 1983 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 1992 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1985 | |
| 1988 | |
| 1985 | |
Louise ft. Ian Burden, Joanne Catherall, Susanne Sulley | 1988 |
Seconds ft. Philip Wright | 2011 |
| 1985 | |
| 1985 |