Переклад тексту пісні Putty in Your Hands - The Hillbilly Moon Explosion

Putty in Your Hands (оригінал)

You say hop and I’ll hop,
You say stop and I’ll stop,
You say come and I come,
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
With one wave of your hand,
I’m your slave to command,
But I’m glad it’s OK,
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
You can stretch me until I’m ten feet tall,
Or cut me down to the size of a rubber ball.
You can use me, abuse me, but never remove me,
Without your love I ain’t nothing at all.
Oh well ah.
They say I’m a fool,
'Cos you treat me so cruel,
But I’ll go on this way.
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Oh ah-ah.
You can stretch me until I’m ten feet tall,
or cut me down to the size of a rubber ball.
You can use me, abuse me, but never refuse me,
Without your love I ain’t nothing at all.
Oh well ah.
They say I’m a fool,
'Cos you treat me so cruel,
But I’ll go on this way,
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.

(переклад)

Ти кажеш хоп, а я буду стрибати,
Ти кажеш стоп, і я зупинюся,
Ви кажете прийди, а я прийду,
О, що б ти не говорив, я схожий на шматок глини.
Я просто як шпаклівка,
Замазати в руки ах-а,
Ну а-а-а.
Одним помахом твоєї руки,
Я твій раб командування,
Але я радий, що все гаразд,
О, що б ти не говорив, я схожий на шматок глини.
Я просто як шпаклівка,
Замазати в руки ах-а,
Ну а-а-а.
Ти можеш розтягнути мене, поки я не досягну десяти футів,
Або зріжте мене до розміру гумового м’яча.
Ви можете використовувати мене, ображати мене, але ніколи не видаляйте мене,
Без твоєї любові я не ніщо взагалі.
О ну ах.
Кажуть, що я дурень,
Тому що ти ставишся до мене так жорстоко,
Але я продовжу таким шляхом.
О, що б ти не говорив, я схожий на шматок глини.
Я просто як шпаклівка,
Замазати в руки ах-а,
А-а-а.
Ти можеш розтягнути мене, поки я не досягну десяти футів,
або розріжте мене до розміру гумового м’яча.
Ти можеш використовувати мене, ображати мене, але ніколи не відмовляй мені,
Без твоєї любові я не ніщо взагалі.
О ну ах.
Кажуть, що я дурень,
Тому що ти ставишся до мене так жорстоко,
Але я піду таким шляхом,
О, що б ти не говорив, я схожий на шматок глини.
Я просто як шпаклівка,
Замазати в руки ах-а,
Ну а-а-а.
Я просто як шпаклівка,
Замазати в руки ах-а,
Ну а-а-а.
Я просто як шпаклівка,
Замазати в руки ах-а,
Ну а-а-а.