Переклад тексту пісні It Is What It Is - The Highwaymen

It Is What It Is (оригінал)

I’ve been obnoxious, I’ve been unconscious,
I’ve been all kind of things that are hard to spell.
I’ve been unruly, speaking truly,
I’ve been so cool I couldn’t hardly even stand myself.
I’ve been a monster, without a sponsor,
I’ve been Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
I’ve been a goner, I’ve been a loner,
And when my mixture was right,
I’m a nice bunch of guys.
I am what I am cause I ain’t what I used to be.
'Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.
I’ve been a mover, I was a shaker,
He had a girlfriend, I tried to snake her.
I been mysterious, I been delirious,
I been so weird it woulda killed a normal man.
I wanted money, I wanted power,
I want a monument kinda like the Eiffel Tower.
I been lost at sea, I been lost in space,
And when I fall in love I fall all over the place.
I am what I am cause I ain’t what I used to be.
(oooh, yeah)
Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.
Spoken: Well, tell 'em about it
And you can go on forever and make the same mistakes,
Or you can stand up on your hind legs and change your fate.
Go on and do it till you finally see,
What it is that it was that you don’t want to be.
Spoken: Walking tall, hoo!
I was an outlaw, I was an in-law,
I was a scapegoat, that was the last straw.
I hit the highway, singin' my way,
But it wound up sounding like 'you'll never walk alone'.
I got a story, reflected glory,
Is the way that I been seeing for most of my life.
I heard the laughter, up in the rafters,
But I never ever thought that the joke was on me.
I am what I am cause I ain’t what I used to be.
(Spoken: well, maybe just a
little.)
Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.
Yeah, I am what I am cause I ain’t what I used to be.
Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.

(переклад)

Я був неприємний, я був без свідомості,
Я був у всьому, що важко написати.
Я був непокірним, правду кажучи,
Я був такий крутий, що навіть не міг терпіти.
Я був монстром, без спонсора,
Я був доктором Джекілом і містером Хайдом.
Я був загубником, я був самотнім,
І коли моя суміш була правильною,
Я приємна група хлопців.
Я такий як я тому що я не те, що був колись.
Тому що це так, як є але це не те, що було колись.
Я був рухом, я був шейкером,
У нього була дівчина, я намагався її змійувати.
Я був таємничим, я був у маренні,
Я був таким дивним, що вбило б звичайну людину.
Я бажав грошей, я бажав влади,
Я хочу пам’ятник, схожий на Ейфелеву вежу.
Я загубився в морі, Я загубився у космосі,
І коли я закоховуюся, я впадаю повсюдно.
Я такий як я тому що я не те, що був колись.
(ооо, так)
Тому що це так, як є але це не те, що було колись.
Говорять: Ну, розкажи їм про це
І ви можете продовжувати вічно й робити ті самі помилки,
Або ви можете встати на задні лапи та змінити свою долю.
Продовжуйте і робіть це поки ви нарешті не побачите,
Чим ви не хотіли бути.
Говорять: Високий, ой!
Я був поза законом, я був свекром,
Я був козлом відпущення, це стало останньою краплею.
Я виїхав на шосе, співаю по-своєму,
Але це звучало як «ти ніколи не будеш ходити один».
Я отримав історію, відображену славу,
Це те, що я бачив протягом більшої частини свого життя.
Я чув сміх, на крохлах,
Але я ніколи не думав, що жарт був на мені.
Я такий як я тому що я не те, що був колись.
(Головне: ну, можливо, просто а
мало.)
Тому що це так, як є але це не те, що було колись.
Так, я такий як я тому що я не той, яким був.
Тому що це так, як є але це не те, що було колись.