Переклад тексту пісні If He Came Back Again - The Highwaymen

If He Came Back Again (оригінал)

You’d’ve thought a king had died,
The way those people cried,
Instead of one more broken entertainer.
It struck those in his trade,
He could-a had it made,
If he’d only been a little saner.
They traveled far to see him.
Oh, the humble and the high.
They said goodbye as if he were a friend.
Now somewhere he is smilin',
On those who idolize him.
But would they not recognize him,
If he came back again?
He was born of modest means,
And had outrageous dreams.
They never let him rest till he fullfilled them.
While he rode that train of song,
His devils tagged along.
The whiskey and the pills just couldn’t kill him.
He didn’t mean to be a rebel.
No the real ones never do.
They are born apart from ordinary men.
And somewhere he is smilin',
On those who sanctify him.
But would they not recognize him,
If he came back again?
But it’s an old, familiar story.
But it’s a damn shame nonetheless.
They don’t forgive his kind,
Until they lay them down to rest.
And somewhere he is smilin',
On those who idolize him.
But would they not recognize him,
If he came back again?
If he came back again?
Cash attempts to sing the last line again and that seems to be wrong and very
funny to everyone.

(переклад)

Ви думали, що король помер,
Як плакали ті люди,
Замість ще одного зламаного артиста.
Це вразило тих, хто його ремесла,
Він міг би це зробити,
Якби він був лише трохи розумнішим.
Вони далеко подорожували, щоб побачити його.
О, скромні й високі.
Вони попрощалися, ніби він був другом.
Тепер десь він усміхається,
На тих, хто його боготворить.
Але хіба вони його не впізнають,
Якщо він повернеться знову?
Він народжений скромними засобами,
І бачив жахливі сни.
Вони ніколи не дають йому відпочити, поки він їх не виконає.
Поки він їхав у цьому потягі пісні,
Його дияволи пішли разом.
Віскі і таблетки просто не могли його вбити.
Він не хотів бути бунтарем.
Ні, справжні ніколи не роблять.
Вони народжуються окремо від звичайних чоловіків.
І десь він усміхається,
На тих, хто його освячує.
Але хіба вони його не впізнають,
Якщо він повернеться знову?
Але це стара, знайома історія.
Але все одно це шкода.
Вони не прощають його роду,
Поки вони не покладуть їх відпочити.
І десь він усміхається,
На тих, хто його боготворить.
Але хіба вони його не впізнають,
Якщо він повернеться знову?
Якщо він повернеться знову?
Кеш знову намагається проспівати останню рядок, і це здається неправильно й дуже
смішно всім.