Переклад тексту пісні I Do Believe - The Highwaymen

I Do Believe (оригінал)

I’n my own way I’m a believer
In my own way right or wrong
I don’t talk too much about it
It’s something I keep working on
I don’t have too much to build on
My faith has never been that strong
There’s a man in that old building
He’s a holy man, they say
He keeps talking about tomorrow
While I keep struggling with today
He preaches hell, fire and brimstone
And heaven seems so far away
I do believe in a higher power
One that loves us one and all
Not someone to solve our problems
Or to catch me when I fall
He gave us all a mind to think with
And to know what’s right or wrong
He is that inner spirit
That keeps us strong
In my own way I’m a believer
But not in voices I can’t hear
I believe in a loving father
One I never have to fear
That I should live life at it’s fullest
Just as long as I am here

I Do Believe (переклад)

Я по-своєму, я віруюча
По-своєму, правильно чи не так
Я не багато про це говорю
Це те, над чим я продовжую працювати
Мені не надто багато, щоб розбудовувати
Моя віра ніколи не була такою сильною
У цій старій будівлі є чоловік
Кажуть, він свята людина
Він продовжує говорити про завтрашній день
Поки я продовжую боротися із сьогоднішнім днем
Він проповідує пекло, вогонь і сірку
І небо здається таким далеким
Я вірю у вищу силу
Той, який любить нас одних і всіх
Не той, хто вирішує наші проблеми
Або зловити мене, коли я впаду
Він дав нам всім розум, щоб подумати
І знати, що правильно, а що не
Він — цей внутрішній дух
Це робить нас сильними
По-своєму, я віруюча людина
Але не голосами, які я не чую
Я вірю у люблячого батька
Такий, якого я ніколи не маю боятися
Що я маю жити повноцінним життям
Поки я тут