Переклад тексту пісні Life/Dreams - The Grouch, Luckyiam, Eligh

Life/Dreams (оригінал)

Life.
Dreams.
Work
However, Work.
Dreams.
Life
It’s all about
Now old Mr. Patterson
Had us in his front yard
Explainin' all the reasons why his life so hard
I took a seat on his porch, right side of his hammock
He told tales of mishaps, somebody ever had it
That way it made his strong he said
I could feel him
Destiny shuffled up his cards and had to deal 'em to him
Straight up, no second round
Second time around
No time to half step
Man, you gotta put it down
What he said made sense
He told tales of war
Conflicts with men
Money, the whores
And the women he came across
Times he fell in love
The children who abandoned him
Promised that they would love
Him
Forever
But they never visit
Benefits dwindle, holiday visits so spread apart
So sparse
Loneliness and ghosts of heart wrench
But no one, the darkest days start
Which enable him to remark
His days of the past
His old army buddies
The trenches
The blasts
Explosions of memories sent shrapnel to my psyche
Explainin' my youth
He said, «You started off just like me
Got a hard head like me
Prepare for mistakes
But focus on your future
And you’ll make it through the gate.»
The gate
The gate
The gate
Building with a man who lived a life I want to grow upon the shoulders of an
older stone, I claim to carry
Started with a smoking session, in the Arizona desert
I deserved a fact, I insert the habits killin' me slowly
To prove I’m old at heart
To native beings to this continent
And compliment
The dreaming sequence is seemingly constant
In a Living Legendary pattern
That’s tattered and broken down, his name Willcro
The title (?) a blow to the ego that helped me and shoes
And intact, I lose to think I choose my destinal track
In simple terms he explained the way I function is wacked
The way I think attacks, my true purpose here on the green planet
Which is to share this wisdom, game in this life
I live under the name of the crow
I must know, I be stoked
Ancestry dating to ancient times waiting to die
I replied «that's not my function»
«In life» he retorted «there's no room for assumption, no room for a puncheon,
your not a violent person, silence is not the way to stay in the shadows
There’s many battles
That have to be fought, the man’s math is a tight ass way to be caught
Salem’s lot, death is the gateway to the next plateau
Life life
Almost everything I know and have known I was shown
Learned how to innovate but never would have grown
To be 23, goin' on 24
Knowin' on many more occasions
I need to stay in the right mind state
To make my impressions felt
Like a lesson learned from being punished
Blessin' in disguise though really
Not wise, so silly to think
That momma didn’t know what’s right
So when I show I’m tight
She gets props
And when I deal with a fight correctly
Thank my pops
He would check me on the art of
Being a man
And when I thought I was smart
I really didn’t understand
I really couldn’t see the plan
Working
Kinda like Dan thought Miyagi was just jerkin'
Him around
While he painted while the sun went down
When truly it was knowledge he was lucky he found
I’m on
Solid ground
Put a dollar down to learn
If you got something to share
Go head voice your concern
Cause who am I to be the U.N.I.
Verse (universal)
Alright, respect the dark to the light
And the young to the old

Life/Dreams (переклад)

життя.
мрії.
Робота
Однак Праця.
мрії.
життя
Це все про
Тепер старий містер Паттерсон
Мав нас у своєму передньому дворі
Пояснити всі причини, чому його життя таке важке
Я сів на його ганку, праворуч від його гамака
Він розповідав історії про нещастя, у когось це було
Так це зробило його сильним, — сказав він
Я відчував його
Доля перемішала його карти й довелося роздати їх йому
Прямо, без другого раунду
Другий раз
Немає часу на півкроку
Чоловіче, ти повинен відкласти це
Те, що він сказав, мало сенс
Він розповідав історії про війну
Конфлікти з чоловіками
Гроші, повії
І жінки, на яких він зустрічався
Часи, коли він закохався
Діти, які його покинули
Обіцяли, що будуть любити
його
Назавжди
Але вони ніколи не відвідують
Переваги зменшуються, відпустки так розповсюджуються
Так рідкісний
Самотність і примари серцевого ключа
Але нікого, починаються найтемніші дні
Що дозволяє йому робити зауваження
Його дні минулого
Його старі армійські приятелі
Окопи
Вибухи
Вибухи спогадів послали шрапнель до моєї психіки
Пояснюючи мою молодість
Він сказав: «Ви починали так само, як і я
У мене тверда голова, як я
Готуйтеся до помилок
Але зосередьтесь на своєму майбутньому
І ти пройдеш крізь ворота».
Брама
Брама
Брама
Будувати з чоловіком, який прожив життя, яке я хочу виростити на плечах
старий камінь, я стверджую, що носу
Почав із сеансу куріння в пустелі Арізони
Я заслужив факт, я впроваджую звички, які повільно вбивають мене
Щоб довести, що я старий у душі
Корінним істотам на цьому континенті
І комплімент
Послідовність сновидінь здається постійною
У живому легендарному зразку
Це пошарпаний і зламаний, його ім’я Вілкро
Назва (?) удар по его, яке допомогло мені і взуття
І неушкоджений, я програю від думки, що вибрав свій цільовий шлях
Простими словами він пояснив, як я функціоную відкидається
Те, як я вважаю атаку, моє справжнє призначення тут, на зеленій планеті
Що — поділитися цією мудрістю, грою в цьому житті
Я живу під ім’ям ворона
Я му знати, я в захваті
Родина, що сягає давніх часів, чекаючи на смерть
Я відповів: «це не моя функція»
«У житті» він відповів: «Немає місця для припущень, немає місця для ударів,
ви не жорстокі люди, мовчання — не спосіб залишатися в тіні
Там багато битв
З цим потрібно боротися, математика чоловіка — це тусний спосіб бути спійманим
Доля Салема, смерть — це ворота до наступного плато
Життя життя
Було показано майже все, що я знаю і знав
Навчився впроваджувати інновації, але ніколи б не виріс
Щоб бути 23, продовжуйте 24
Знати ще багато разів
Мені потрібно залишатися в правильному стані розуму
Щоб залишити свої враження
Як урок, отриманий із покарання
Благословення під маскуванням, хоча насправді
Нерозумно, так дурно думати
Та мама не знала, що правильно
Тож коли я показую, що я напружений
Вона отримує реквізит
І коли я правильно розбираюся в бійці
Дякую моїм папам
Він перевірив би мене на мистецтво
Бути чоловіком
І коли я вважав, що я розумний
Я дійсно не зрозумів
Я дійсно не міг побачити план
Працює
Десь так, як Ден думав, що Міягі просто дрімає
Його навколо
Поки він малював, поки сонце зайшло
Коли насправді це були знання, йому пощастило, що він знайшов
я на
Тверда земля
Відкладіть долар, щоб навчитись
Якщо у вас є чим поділитися
Ідіть висловіть свою занепокоєння
Тому що хто я щоб бути U.N.I.
Вірш (універсальний)
Гаразд, поважайте темряву до світла
І від молодих до старих