Переклад тексту пісні This Abyss - The Gothic Archies

This Abyss (оригінал)

This abyss, this lightless void
This abyss of world destroyed
This abyss, all deep, all wide
This abyss of being denied
Even in the darkest forest
Fireflies are flickering
But not in this abyss of black increase
This abyss, without surcease
Even in the deepest ocean
There’s a little moonlight
But not in this abyss of night unbound
This abyss, without a sound
Even in your bedroom shadows
There is something moving
But not in this abyss, this all-below
This abyss, this death, this «no»

This Abyss (переклад)

Ця прірва, ця безсвітла порожнеча
Ця прірва світу знищена
Ця прірва, вся глибока, вся широка
Ця прірва відмовлення
Навіть у найтемнішому лісі
Миготять світлячки
Але не в цій безодні чорного зростання
Ця прірва, безсумнівно
Навіть у найглибшому океані
Є трохи місячного світла
Але не в цій безодні ночі незв’язаною
Ця прірва, без звуку
Навіть у тіні вашої спальні
Щось рухається
Але не в цій прірві, це все внизу
Ця прірва, ця смерть, це «ні»