Переклад тексту пісні Dreary, Dreary - The Gothic Archies

Dreary, Dreary (оригінал)

Gone, gone, the girl in brocade
Gone, the words we might have said
Howl winds, because she is dead
And gone, gone, gone
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary
Gone, gone, my Beatrice
Gone, the lips I longed to kiss
Into a black and bleak abyss
Gone, gone, gone
(Gone are the summers of croquet and cabbage)
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Gone, gone, are the winters of snow)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
(Sigh, the secrets gone, too).
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Silver springs, golden falls.)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary

(переклад)

Пішла, пішла дівчина в парчі
Зникли слова, які ми могли сказати
Виють вітри, бо вона мертва
І пішов, пішов, пішов
Де сльози, сльози очі колись світлі
Втомлена, зітхає мелодія
Сумно, сумно на всю ніч
І моторошне світло місяця
Сумно, нудно
Сумно, нудно
Пішла, пішла, моя Беатріче
Зникли губи, які я хотів поцілувати
У чорну й похмуру прірву
Пішов, пішов, пішов
(Пройшло літо крокету й капусти)
Де сльози, сльози очі колись світлі
Втомлена, зітхає мелодія
(Минули, минули снігові зими)
Сумно, сумно на всю ніч
І моторошне світло місяця
(Зітхніть, таємниці теж пішли).
Де сльози, сльози очі колись світлі
Втомлена, зітхає мелодія
(Срібні джерела, золоті водоспади.)
Сумно, сумно на всю ніч
І моторошне світло місяця
Сумно, нудно
Сумно, нудно