Переклад тексту пісні Blood Thicker Than Water - The Game, Trey Songz

Blood Thicker Than Water (оригінал)

Ooh, no, no, no
Yeah, bloodstains dripping from my eyes
Pain got me lookin' to the sky
Ayy, Streetrunner, you know the history
Blood’s thicker than water
The best rapper alive, ain’t up for debate
'Cause every time you challenge the throne, niggas hate
Just like your neighborhood, niggas smile when they in your face
Conspire behind your back and then show up to your wake
That shit fake, whatever it takes, you gotta defeat those odds
And don’t trust nobody on this Earth except your mama and God
Niggas show they true colors, you don’t even ask why
'Cause niggas always watch you cook, they want a slice of your pie
Leave 'em surprised, keep your eye on the prize and aim for the sky
You was born by yourself and that’s the way you gon' die
Get the fuck up off your ass and stop wastin' your time
Don’t get discouraged by no mountain, that shit easy to climb
You gotta do it at your own pace just like I tell my son
I can’t do this shit for you, bro, you gotta win your own race
Stop walkin' around this mansion with the long face
Look at everything your daddy accomplished when you low on faith
And remember, the real see through the fake
You gotta grind through this shit, you do whatever it takes
You gotta take care of who you love, give your mama continuous hugs
Stop havin' all these expectations from people who ain’t your blood
Yeah, bloodstains drippin' from my eyes (My eyes)
Pain got me lookin' to the sky
Lord, why?
Oh why, oh why?
Oh why, oh, why?
Oh why?
Oh (Yeah)
Blood’s thicker than water
Yeah, spend my whole life tryin' not to die (My whole life)
Only time that I feel alive
When I look in your eyes
I know life ain’t easy, I know death is hard
I know pain, I been to funerals, seen families scarred
Look at my skin, all these tattoos, bullet wounds, and scars
Can’t nobody tell me shit, I used to sleep in my car
I know that life ain’t easy, I know death is hard
I know tears can sometimes drown a broken heart
I know it’s hard to make it up when you was down from the start
I know I ain’t goin' back, already came too far
Life ain’t easy, it ain’t supposed to be
Ain’t none of you niggas gon' fuck over me
I walk with God and I’ma stay clutchin' these rosaries
You ain’t gotta be on my side, I keep a Glock 9 close to me
Bulletproof Rolls the color of a coca leaf
AK-47 under my chauffeur seat
They killin' niggas in Compton, some of y’all hope it’s me
That thought alone make niggas paranoid, so watch how you approachin' me
Yeah, bloodstains drippin' from my eyes (My eyes)
Pain got me lookin' to the sky
Oh why, oh why?
Oh why, oh, why?
Oh why?
Oh (Yeah)
Yeah, spend my whole life tryin' not to die
Only time that I feel alive
When I look in your eyes

Blood Thicker Than Water (переклад)

О, ні, ні, ні
Так, з моїх очей стікають плями крові
Через біль я дивився на небо
Ага, Streetrunner, ти знаєш історію
Кров густіша за воду
Найкращий живий репер, не обговорюється
Бо щоразу, коли ви кидаєте виклик трону, нігери ненавидять
Так само, як і у вашому районі, нігери посміхаються, коли вони на твоєму обличчі
Робіть змову за вашою спиною, а потім з’являйтеся до покину
Цей лайно фейк, що б це не знадобилося, ви повинні подолати ці шанси
І не довіряйте нікому на цій Землі, окрім своєї мами та Бога
Нігери показують, що вони справжні, ви навіть не запитаєте, чому
Тому що нігери завжди дивляться, як ви готуєте, вони хочуть шматочок вашого пирога
Залиште їх здивованими, стежте за призом і ціліться в небо
Ти народився сам, і так ти помреш
Зійди з дупи й перестань витрачати час
Не впадайте у відчай через відсутність гори, на це лайно легко піднятися
Ви повинні робити це у своєму власному темпі, як я говорю своєму сину
Я не можу зробити це лайно за тебе, брате, ти повинен виграти власну гонку
Перестаньте ходити по цьому особняку з довгим обличчям
Подивіться на все, чого досяг твій тато, коли тобі мало віри
І пам’ятайте, справжнє бачить підробку
Ви повинні перетерти це лайно, ви робите все, що потрібно
Ти повинен піклуватися про того, кого любиш, постійно обіймати маму
Перестаньте чекати всіх цих очікувань від людей, які не ваша кров
Так, з моїх очей капають плями крові (Мої очі)
Через біль я дивився на небо
Господи, чому?
О, чому, о, чому?
О, чому, о, чому?
Ну чому?
О так)
Кров густіша за воду
Так, я все своє життя намагаюся не померти (все моє життя)
Єдиний час, коли я відчуваю себе живим
Коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що життя нелегке, я знаю, що смерть – важка
Я знаю біль, був на похоронах, бачив сім’ї зі шрамами
Подивіться на мою шкіру, усі ці татуювання, кульові рани та шрами
Ніхто не може мені сказати чорт, колись я спав у своїй машині
Я знаю, що життя нелегке, я знаю, що смерть важка
Я знаю, що сльози іноді можуть втопити розбите серце
Я знаю, що важко змиритися , якщо ти з самого початку був занедбаний
Я знаю, що не повернусь, я вже зайшов занадто далеко
Життя нелегке, воно не повинно бути
Невже ніхто з вас, нігерів, не буде трахнути мене
Я ходжу з Богом і залишуся в руках цих вервиць
Ви не повинні бути на моєму боці, я тримаю Glock 9 поруч
Куленепробивні згортки кольору листя коки
АК-47 під моїм сидінням водія
Вони вбивають негрів у Комптоні, деякі з вас сподіваються, що це я
Одна лише ця думка викликає у негрів параноїку, тож дивіться, як ви підходите до мене
Так, з моїх очей капають плями крові (Мої очі)
Через біль я дивився на небо
О, чому, о, чому?
О, чому, о, чому?
Ну чому?
О так)
Так, я все своє життя намагаюся не померти
Єдиний час, коли я відчуваю себе живим
Коли я дивлюсь у твої очі