Переклад тексту пісні Really - The Game, T.I., Yo Gotti

Really (оригінал)

Fuck buyin’jewelry, buyin’ammo
Teflon, bulletproof the Lambo
Hate rats, got my niggas in the fed
Got money in the bank and money on my head
Really?
Niggas sound silly
Wanna talk money, yeah, count it, ten milli
Free my nigga Meek Milly, bad bitch out of Philly
Sold that white girl so I guess I sold Iggy
Who you think I give a fuck about, an enemy?
Think I give a fuck about the industry?
Better Google me Boy, I really made a million out the fuckin’streets
Boy, I had a white car back in '04
Back in days and ride low
When bein’a street nigga really meant something
Now niggas sell his soul for a follow
If you wanna talk streets, what it mean to you, nigga?
Take pictures with guns so that make you a killer
Nah, LA Reid gave me that check today
empower the hittas
I’m Crenshaw at Fatburger, fuckin’with Nipsey
And I bet you I’m rockin’my chains
Or I’m in the Watts with Jay Rock or slidin’through Compton with Game
Cause real niggas livin’the same
My auntie did 20 years, my pop did like 16
My partner did a decade so what the fuck you really mean?
Really, ho, Billie Jean jackets in my video
Causin’all this racket, no tennis court
Really made a million in a kitchen fork
Skrt, skrt, skrt, skrt, dinner fork
Often offended, I told that bitch to get out when she finished
Need me a bitch that gon’suck me and fuck me And freak me and pass me to all of her friends
That’s what it is, verbal telekinesis
Korrupt mixed with Jesus, Big Meech mixed with Yeezus
Keep playin’them games and get shot from them bleachers
I still got my stripes when I’m not wearing Adidas
Got a fresh hairline from Peter
Got me a hockey mask, choppers, started talking fast
Give it to 'em direct just like Jeter
Niggas ain’t killing shit, niggas they playing
They saying they killing shit
Got me an A and a K and a 220 trey
And a hit might burn a little bit
I’m like, «Really, little bitches, say really»
Fuck these niggas
Niggas say they gon’kill me Niggas say they gon’kill me Niggas say they gon’kill me Niggas say they gon’kill me Brand new Benz with the top down
In my old neighborhood, all the cop 'round
I don’t give a fuck, motherfucker, act up Let him and the police hear how the Glock sound
Comin’with the bullshit, get shot down
Sucker free, no fly zone in my town
And there ain’t no discussion
It’s simple, you try me we gon’get to bustin'
I promise, my nigga, you want it, my nigga?
My young niggas ready, they goin’on guard
They act like they know ain’t no God
We so official, for sure, no facade
Trap nigga shine like I glow in the dark
Still got my .44 in the door
play with you, homie get laid with you
Cement your feet, then it’s off in the lake with you
Underestimate you, that mistake I couldn’t make with you
I hit you with the K, myself and show you what the paper do And can’t nobody handle you the way I do Give your boy a K or two, kill you in a day or two
And no disrespect, boy, you violate me, we gon’handle that
Blow your ass off the map
And you still reachin’your hand out for no dap
My demonstration in exchange for your hatin'
I put this flame all in your face, boy you fakin'
We come through in Mercedes and shoot you
You’d think Call of Duty would make it Bacon, I get my moolah off top
He don’t give me my moolah, off top
Give a damn what the naysayers say
And we waitin’a day in the A with the K and I’m gone
Niggas ain’t gon’kill shit
I’m ridin''round, 7 pounds, nigga, Will Smith
It’s a whole heck of y’all and a whole deck of cards
This shit right here you can’t deal with
Two ice cubes and some cognac
Spent some time in twin towers, I ain’t goin’back
Spent my commissary on some M&M's thinkin’I was Eminem
Runnin’Aftermath in all black
I’ll slaughter your house with 5 9's
Leave all of you niggas with crooked eyes
Got the Louisville Slugger, Big Papi Ortiz
Knockin’every button off your buttoned up sleeves
Please that’s Jeezy the Snowman
Comin’straight to your window like Bruh Man
Said I ain’t killin’your dog but stealin' conscience
Puttin’bullets in your doberman, don’t fuck with Compton
Don’t you fuck with Kendrick, don’t fuck with Problem
Don’t fuck with YG, I’m Mr. Miyagi, Daniel San, I handle them
My handle’s dumb, I had no gun
Fuck around, stomp you out in these Durant’s or somethin'
I bear arms like Durantula
This rocket launcher’ll blow your whole fuckin’mansion up And everybody gotta die, put them candles up How you get caught up in the web with tarantulas?
And for you fuckin’dumb niggas, let me slow it down
I can screw you like Pimp and Big Moe around
And when a nigga say «Timber», you don’t need Ricky Rubio
To let a nigga know it’s goin’down
Fuck you clowns, yeah I put the word on you niggas
Go A$AP Ferg on you niggas
Been all through New York with Diddy
My verse’ll Schmurda you niggas
And that’s not a shot at T.I.P.
or a shot at Gotti
Take shots of Ciroc in a black Bugatti
Got a shotty in a backpack, napsack
Shawty got a black MAC 11, I will catch that body
Like Nasir and Hov when I’m 40 years old
I will still be the pilot that light up the stove
And be cookin’that crack 'til the Doctor come back
And tell niggas that Detox come out this October
Like Ol’Dirty Bastard, I’m finally sober
And verses like this’ll get me a new Rover
Get you a new home and it’s in a casket
Your funeral boring, I’m glad that it’s over
Soulja!

(переклад)

До біса, купуйте ювелірні вироби, купуйте амуніцію
Тефлон, куленепробивний Lambo
Ненавиджу щурів, мої нігери в федерацію
Отримав гроші в банку і гроші на голову
справді?
Нігери звучать нерозумно
Хочете поговорити про гроші, так, порахуйте, десять мілі
Звільни мою нігерку Мік Міллі, погану суку, з Філлі
Продав ту білу дівчину, тож, мабуть, продав Іггі
Як ти думаєш, до кого я наплювати, до ворога?
Думаєш, мені байдужа до індустрії?
Краще погугли мене, хлопчику, я справді заробив мільйон на чортових вулицях
Хлопче, у мене була біла машина ще в 2004 році
Повернутися за кілька днів і їздити низько
When bein’a street nigga дійсно щось означало
Тепер нігери продають свою душу за прихильників
Якщо ти хочеш поговорити на вулицях, що це означає для тебе, ніггере?
Робіть фотографії зі зброєю, щоб зробити вас вбивцею
Ні, LA Reid видав мені цей чек сьогодні
посилити хити
Я Креншоу у Fatburger, fuckin’ with Nipsey
І я б’юся об заклад, що я розгойдую свої ланцюги
Або я в Watts з Джеєм Роком або проходжу через Комптон із Геймом
Тому що справжні негри живуть однаково
Моїй тітці було 20 років, а моєму татові – 16
Мій партнер відпрацював десять років, тож що ти насправді маєш на увазі?
Справді, ой, куртки Billie Jean у моєму відео
Тому що ця ракетка, жодного тенісного корту
Справді заробив мільйон на кухонній виделці
Skrt, skrt, skrt, skrt, обідня виделка
Часто ображаючись, я сказав тій суці, щоб вона пішла геть, коли вона закінчить
Мені потрібна сука, яка буде відсмоктувати мене і трахнути мене І налякати мене і передати всім своїм друзям
Ось що це таке, словесний телекінез
Corrupt змішаний з Ісусом, Big Meech змішаний з Yeezus
Продовжуйте грати в ці ігри та отримувати удари з трибун
Я все ще маю свої смужки, коли не ношу Adidas
Отримав свіжу лінію волосся від Пітера
Купив мені хокейну маску, чоппери, почав швидко говорити
Дайте це їм прямо, як Джетер
Нігери не вбивають лайна, нігери вони грають
Вони кажуть, що вбивають лайно
Мені дали А і К і 220 трей
І удар може трохи спалити
Я кажу: «Справді, маленькі сучки, скажи по-справжньому»
До біса цих негрів
Ніггери кажуть, що мене вб’ють Ніггери кажуть, що мене вб’ють Ніггери кажуть, що мене вб’ють Ніггери кажуть, що мене вб’ють Новенький Benz з опущеним верхом
У моєму старому районі всі поліцейські
Мені пофігувати, піздець, поводься Нехай він і поліція почують, як звучить Глок
Comin’ with the bullshit, бути збитим
У моєму місті заборонена зона польотів
І немає обговорення
Це просто, ти спробуй мене ми розбоїмося
Я обіцяю, мій нігер, ти хочеш цього, мій нігер?
Мої молоді негри готові, вони йдуть на варту
Вони поводяться так, ніби знають, що Богом не є
Ми такі офіційні, точно, без фасаду
Trap nigga сяє так, ніби я світюся в темряві
Я все ще встав у двері
грати з тобою, друже трахатися з тобою
Зацементуйте свої ноги, а потім він піде з вами в озеро
Недооцінив тебе, цю помилку я не міг зробити з тобою
Я вдарив тебе К, сам і покажу тобі, що робить газета І ніхто не може впоратися з тобою так, як я
І ніякої неповаги, хлопче, ти ображаєш мене, ми з цим розберемося
Здуй свою дупу з карти
І ви все ще простягаєте руку, щоб не потрапити
Моя демонстрація в обмін на вашу ненависть
Я кинув це полум'я тобі в обличчя, хлопче, ти фальсифікуєшся
Ми проїдемо на Мерседесі і застрелимо вас
Можна подумати, що Call of Duty зробить це Бекон, я знімаю свою мулу згори
Він не дає мені мій мула, згори
Наплювати на те, що говорять скептики
І ми чекаємо день на А з К і я пішов
Нігери не збираються вбивати лайно
Я катаюся, 7 фунтів, ніггер, Вілл Сміт
Це ціла колода всіх і ціла колода карт
Ви не можете впоратися з цим лайном тут
Два кубики льоду і трохи коньяку
Провів деякий час у вежах-близнюках, я не повернуся
Витратив свій комісар на якісь M&M's, думаючи, що я Емінем
Runnin’Aftermath у чорному кольорі
Я розб'ю твій дім 5 9
Залиште всіх негрів з косими очима
Отримав Луїсвільського відбивача, Великого Папі Ортіса
Вибиваю кожен ґудзик із застібнутих рукавів
Будь ласка, це сніговик Джизі
Підійти прямо до вашого вікна, як Bruh Man
Сказав, що я не вбиваю твого собаку, а краду совість
Вставляйте кулі у свого добермана, не тріпайте Комптона
Не лайся з Кендріком, не лайся з Проблемою
Не їдьте з YG, я містер Міягі, Деніел Сан, я займаюся ними
Моя ручка тупа, у мене не було пістолета
Ебати, топтати вас у цих Дюрантах чи щось
Я ношу зброю, як Дурантула
Ця ракетна установка підірве весь твій довбаний особняк І всі мають померти, постав їм свічки Як ти потрапив в павутину з тарантулами?
І для вас, чортові тупі ніґгери, дозвольте мені уповільнити це
Я можу накрутити вас, як Сутенер і Великий Мо
І коли ніггер каже «Timber», тобі не потрібен Рікі Рубіо
Щоб повідомити ніґгеру, що він падає
До біса ви клоуни, так, я промовив вас нігерів
Давайте A$AP Ferg на ваших ніггерів
Пройшли весь Нью-Йорк з Дідді
Мій вірш розповість вам, нігери, Шмурда
І це не постріл у T.I.P.
або постріл у Готті
Зробіть знімки Ciroc у чорному Bugatti
Отримав шотті в рюкзаку, рюкзаку
Shawty отримав чорний MAC 11, я зловлю це тіло
Як Насір і Хов, коли мені буде 40 років
Я все одно буду пілотом, що розпалює піч
І готуй цей крек, поки Доктор не повернеться
І скажіть нігерам, що Detox вийде цього жовтня
Як Old’Dirty Bastard, я нарешті тверезий
І такі вірші принесуть мені новий Rover
Отримайте новий дім, і він у труні
Ваші похорони нудні, я радий, що вони закінчилися
Soulja!