| Killing Me Softly With His Song (оригінал) | Killing Me Softly With His Song (переклад) |
|---|---|
| Strumming my pain with his fingers, | Стругаючи мій біль пальцями, |
| Singing my life with his words, | Співаючи моє життя його словами, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Telling my whole life with his words, | Розповідаючи все своє життя його словами, |
| Killing me softly with his song ... | Вбиває мене ніжно своєю піснею... |
| I heard he sang a good song, I heard he had a style. | Я чув, що він співав гарну пісню, я чув, що у нього був стиль. |
| And so I came to see him to listen for a while. | І ось я прийшов до нього, щоб трохи послухати. |
| And there he was this young boy, a stranger to my eyes. | І ось він був молодим хлопцем, незнайомим для моїх очей. |
| Strumming my pain with his fingers, | Стругаючи мій біль пальцями, |
| Singing my life with his words, | Співаючи моє життя його словами, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Telling my whole life with his words, | Розповідаючи все своє життя його словами, |
| Killing me softly with his song ... | Вбиває мене ніжно своєю піснею... |
| I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd, | Я відчув, що весь почервонів від гарячки, збентежений натовпом, |
| I felt he found my letters and read each one out loud. | Я відчув, що він знайшов мої листи і прочитав кожен з них вголос. |
| I prayed that he would finish but he just kept right on ... | Я молився, щоб він закінчив, але він просто продовжував... |
| Strumming my pain with his fingers, | Стругаючи мій біль пальцями, |
| Singing my life with his words, | Співаючи моє життя його словами, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Telling my whole life with his words, | Розповідаючи все своє життя його словами, |
| Killing me softly with his song ... | Вбиває мене ніжно своєю піснею... |
| He sang as if he knew me in all my dark despair. | Він співав так, ніби знав мене у всьому моєму темному розпачі. |
| And then he looked right through me as if I wasn't there. | А потім він дивився крізь мене, ніби мене не було. |
| But he just came to singing, singing clear and strong. | Але він тільки прийшов до співу, співаючи чітко і сильно. |
| Strumming my pain with his fingers, | Стругаючи мій біль пальцями, |
| Singing my life with his words, | Співаючи моє життя його словами, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Telling my whole life with his words, | Розповідаючи все своє життя його словами, |
| Killing me softly with his song ... | Вбиває мене ніжно своєю піснею... |
| He was strumming, oh, he was singing my song. | Він бренкав, ой, він співав мою пісню. |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Killing me softly with his song, | Вбиває мене ніжно своєю піснею, |
| Telling my whole life with his words, | Розповідаючи все своє життя його словами, |
| Killing me softly with his song ... | Вбиває мене ніжно своєю піснею... |
| With his song ... | З його піснею... |
Переклад тексту пісні Killing Me Softly With His Song - The Fugees, Ms. Lauryn Hill
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Killing Me Softly With His Song , виконавця -The Fugees
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.02.1996
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Killing Me Softly
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1998 | |
| 2020 | |
If I Ruled the World ft. J.Period, Ms. Lauryn Hill | 2020 |
| 2020 | |
| 2020 | |
All My Time ft. Ms. Lauryn Hill, Paid & Live | 2020 |
| 2006 | |
| 1997 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2011 |