Переклад тексту пісні When Love Is Young - The Free Design

When Love Is Young (оригінал)

When love is young, as fresh as dew
A song is sung, so warm and new
It winds its way, bursts into blue
An April day turned into June
Summer is born
I walk the fields, there’s warmth above
The thought it yields is of my love
A lazy stream, its solitude
A summer dream, a quiet mood
Plays on my mind
The summer of a young girl’s life
Is meant for love not pain or strife
A time for change, a time to stay
To rearrange for another day
Another day

When Love Is Young (переклад)

Коли кохання молоде, свіже, як роса
Співається пісня, така тепла й нова
Він в’ється, розливається синім
Квітневий день перетворився на червень
Літо народжене
Я гуляю полями, вгорі тепло
Думка, яку вона видає — мою любов
Ленивий потік, його самотність
Літній сон, спокійний настрій
Грає в моїй свідомості
Літо життя молодої дівчини
Призначений для любові, а не для болю чи сварки
Час змін, час залишатися
Щоб перекласти на інший день
Інший день