Переклад тексту пісні An Elegy - The Free Design

An Elegy (оригінал)

When he went away for the last time
It wasn’t so easy, words were hard to find
And the cows in the barn knew it was milkin' time
Must of been real hard to leave everything behind
Over there a moonless night shiverin' a secret fright
It wasn’t so easy
And how many missions more and where to and what for?
Ask the government, tell it to the cows in the barn
Then there was a moon, what did the moon see?
Saw the blade of grass in one boy’s eye
And pain that’ll make you glad you’re dyin'
Hands that dribbled a basketball
Voice that sang out of tune
Love that ended too soon
A nose that bled for better reasons
When he went away for the last time
It wasn’t so easy, words were hard to find
And the cows in the barn knew it was milkin' time
It was milkin' time but he was so far away
So far away that even prayers could not reach
So he died there
When he came back for the last time
It wasn’t so easy, words were hard to find
And we buried him before it was milkin' time
The preacher said it was all right, the Lord is my Shepherd
But I shall want to know why

An Elegy (переклад)

Коли він поїхав востаннє
Це було не так просто, важко було підібрати слова
І корови в хліві знали, що час доїти
Напевно, було дуже важко залишити все позаду
Там безмісячна ніч тремтить таємним страхом
Це було не так легко
А скільки ще місій і куди і для чого?
Запитайте в уряду, скажіть це коровам у хліві
Тоді був місяць, що побачив місяць?
Побачив травинку в оці одного хлопчика
І біль, який зробить тебе щасливим, що ти помираєш
Руки, які вели баскетбольний м’яч
Голос, який співав неправильно
Любов, яка закінчилася занадто рано
Ніс, з якого текла кров з важливих причин
Коли він поїхав востаннє
Це було не так просто, важко було підібрати слова
І корови в хліві знали, що час доїти
Це був час доїння, але він був так далеко
Так далеко, що навіть молитви не могли долетіти
Тож він помер там
Коли він повернувся востаннє
Це було не так просто, важко було підібрати слова
І ми поховали його до того, як настав час доїти
Проповідник сказав, що все гаразд, Господь мій Пастир
Але я хочу знати чому