Переклад тексту пісні Friends (Thank You All) - The Free Design

Friends (Thank You All) (оригінал)

I’d like to thank my friends
For being my friends
It means a lot more to me than you’ll ever know
Think how different life would be If none of you were around to see me through
Bad as we all are, we’re good enough to show
It when we can and not worry when we don’t
I hope you have that same different feeling in your chest
From friendly favors done.
Communion time with smoke and wine
Make you want to listen, take for all is given
Think and dream and share your mental wealth
The world is out to get us, but it can’t
Because we’re friends,
And because we had a picnic.
And while we helped each other carry weight,
The storm, it went away.
And every time I think of it Oh, God, I love you all
Love you all.
I’d like to thank my friends
For being my friends
It means a lot more to me than you’ll ever know
Think how different life would be If none of you were around to see me through
Bad as we all are, we’re good enough to show
It when we can and not worry when we don’t
I hope you have that same different feeling at your chest
From friendly favors done.
Thank you all
Love you all
Thank you all.

Friends (Thank You All) (переклад)

Я хотів би подякувати своїм друзям
За те, що ви мої друзі
Для мене це значить набагато більше ніж ви коли-небудь усвідомите
Подумайте, яким іншим було б життя, якби ніхто з вас не побачив мене
Хоч ми всі погані, ми достатньо хороші, щоб показати
Це коли можемо і не хвилюватися, якщо ні
Сподіваюся, у вас у грудях таке ж інше відчуття
Від дружніх послуг зроблені.
Час причастя з димом і вином
Зробіть так, щоб ви захотіли слухати, прийміть усе дане
Думайте, мрійте та діліться своїм душевним багатством
Світ хоче здобути нас, але він не може
Бо ми друзі,
І тому, що ми влаштували пікнік.
І поки ми допомагали один одному нести вагу,
Буря, вона минула.
І кожен раз, коли я думаю про це О, Боже, я люблю вас усіх
Люблю вас всіх.
Я хотів би подякувати своїм друзям
За те, що ви мої друзі
Для мене це значить набагато більше ніж ви коли-небудь усвідомите
Подумайте, яким іншим було б життя, якби ніхто з вас не побачив мене
Хоч ми всі погані, ми достатньо хороші, щоб показати
Це коли можемо і не хвилюватися, якщо ні
Сподіваюся, у вас у грудях таке ж інше відчуття
Від дружніх послуг зроблені.
Дякую всім
Люблю вас всіх
Дякую всім.