Переклад тексту пісні Perfect Love - The Free Design

Perfect Love (оригінал)

In this world there’s a mystery, and its name is love
There’s no time or place that love cannot be found
When we feel what we’re singing of
In your heart love is powerful, and it claims its own
You and I are embraced within a feeling
So beautiful as we’re coming home
There’s a choir of angels in the rain
A host of poets rhyming
There’s a mystery beyond the given name
Can you feel the chords aligning?
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love we sing together
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love is all forever
In this world we appear as two;
this is just for a while
In my love for you and in your love for me
There’s an innocence undefiled
May you carry this sweet refrain every day of your life
You are born of its melody
Its meaning so beautiful as the sounds unite
There’s a choir of angels in the rain
A host of poets rhyming
There’s a mystery beyond the given name
Can you feel the chords aligning?
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love we sing together
Perfect love is yours, perfect love is ours
Perfect love is all forever

Perfect Love (переклад)

У цьому світі є таємниця, і його ім’я любов
Немає часу чи місця, де не можна знайти любов
Коли ми відчуваємо те, про що співаємо
У твоєму серці любов сильна, і вона вимагає свого
Ти і я обіймаємось у почутті
Ми так гарно повертаємося додому
Під дощем є хор ангелів
Римування поетів
Поза цим ім’ям є таємниця
Ви відчуваєте, як акорди вирівнюються?
Досконала любов ваша, досконала любов наша
Ідеальна любов, яку ми співаємо разом
Досконала любов ваша, досконала любов наша
Ідеальне кохання — назавжди
У цьому світі ми виглядаємо як двоє;
це лише на час
У моїй любові до вас і вашій любові до мене
Є невинність незаплямована
Нехай ви носите цей милий рефрен кожен день свого життя
Ви народжені її мелодією
Його значення настільки прекрасне, що звуки об’єднуються
Під дощем є хор ангелів
Римування поетів
Поза цим ім’ям є таємниця
Ви відчуваєте, як акорди вирівнюються?
Досконала любов ваша, досконала любов наша
Ідеальна любов, яку ми співаємо разом
Досконала любов ваша, досконала любов наша
Ідеальне кохання — назавжди